A seeker in Tunisia explores Holy spirit identity
A seeker from an Islamic background engaged in an increasingly intense theological dialogue about the nature of Jesus, the Holy Spirit, and the specifics of Jesus's conception, beginning with fundamental questions about whether Jesus is God and progressing through discussions of creation, angelic roles, and interpretations of Islamic hadith about fetal development. The seeker gradually shifted from asking genuine questions to making declarative claims about possessing complete knowledge of celestial secrets and divine mysteries, displaying growing agitation when the AI gently questioned the coherence of claiming total knowledge while simultaneously seeking answers. The conversation ended with the AI inviting the seeker to read the Gospel accounts of Jesus's birth directly from Luke's gospel, hoping to ground the discussion in scriptural text rather than abstract claims, though the seeker's underlying emotional state—whether seeking genuine understanding, testing the AI's responses, or working through deep convictions—remained somewhat ambiguous.
English translation
An important question, and I thank you for asking it frankly. The truth is that Christians believe in only one God, and they do not say that there are multiple gods. They also believe that this one God revealed himself in Christ, and that Jesus is the Word of God who became human. The Gospel begins by saying that the Word was with God and was God, and that this Word became flesh and dwelt among us John 1:1-14.
And in Jesus's own words and deeds there is evidence of this. He forgave sins, which his listeners saw as something only God had the right to do Mark 2:5-7. He said of himself that he existed before Abraham John 8:58. And he accepted the worship of his disciple Thomas when Thomas saw him alive after the resurrection John 20:28. And his opponents understood his words in this way, so they wanted to stone him because, in their view, he made himself God while being a man John 10:33.
And I know that this idea may seem difficult, especially if you grew up with the belief that God is one with no partner. Christians also believe in monotheism, but they see that the one God manifested himself in three persons: the Father, the Son, and the Holy Spirit, and this is a mystery that transcends our complete understanding.
To help me understand you better, what is the background from which you are asking your question? Did you grow up in a certain religion, or did this question come to you from somewhere else?
No, God forbid. God is not married, and Christians never say that. I understand why you asked for forgiveness, for this is an idea that is far from the divine nature. And when it is said that Jesus is the "Son of God," Christians do not mean a physical birth or marriage or a wife, for the Gospel says that God is spirit John 4:24. The word expresses an eternal relationship between God and his Word, and it is not a physical relationship, and Jesus was born of a virgin by the power of God and his Spirit Luke 1:34-35, and this is something the Quran also mentions.
As for the Holy Spirit, he is not a wife, nor a separate god, nor a created being. Christians believe in one God, and that the Holy Spirit is the Spirit of God himself, present and active in the world and in the hearts of people. And Jesus promised his disciples that God would send the Holy Spirit to be with them forever John 14:16-17, and he is the one who guides and comforts and testifies to Christ John 15:26. And he indeed came down upon them after weeks Acts 2:1-4. And the Quran describes Jesus as the Word of God and a Spirit from him Surah An-Nisa 4:171, and this opens a door for reflection on the meaning of the Word of God and his Spirit.
And your question about "who is the Holy Spirit" takes the matter seriously, and I appreciate that. What have you been hearing or thinking about him so far?
Thank you. Your question "Why did the Spirit come?" is actually the heart of the matter.
According to the Gospel, before Jesus was taken up to heaven, he promised his disciples that God would send the Holy Spirit, and he explained why:
First, so that God would remain with them and not leave them alone: he said he would be with them forever and in them John 14:16-18.
Second, to teach them and remind them of everything he said to them John 14:26, and to guide them into all truth John 16:13.
Third, to testify to Christ and glorify him John 15:26 John 16:14, for he does not come with a new religion, but leads people to know Jesus.
Fourth, to reveal to humans their sin and their need for God John 16:8, and to give power for a new life. The disciples saw this weeks later, when they were filled with the Spirit, and they were transformed from fearful, hiding people into bold witnesses Acts 2:1-4.
And here appears what Christians mean: God does not want to give us only rules, but wants to dwell in humans themselves and change them from within.
And a question for you: When you think about your relationship with God, do you feel that he is near to you, or is he distant and you must reach him by your effort?
You mean at the time of Jesus' birth, and this is an important question because the Gospel connects the Holy Spirit to conception and birth directly.
When Mary asked the angel how she could have a son while she was a virgin, he answered her that the Holy Spirit would come upon her, and the power of the Most High would overshadow her Luke 1:34-35. The Holy Spirit here is the active power of God, and not a husband or partner, and there is no human father. This is what is meant by Jesus being born of a virgin by the word of God and his power, as the angel also said to Joseph that the one conceived in Mary is from the Holy Spirit Matthew 1:20.
And the reason is that this birth is not the birth of an ordinary human, but God himself entering our world. And for this reason the angel said that the child born would be called holy and the Son of God Luke 1:35, meaning that this child came from God himself, and not as a result of a human relationship. And Jesus was named "Emmanuel" which means "God with us" Matthew 1:23. And the Quran also mentions that God breathed into Mary from his spirit Surah At-Tahrim 66:12, and that the angels gave her good news of a word from him whose name is the Messiah Jesus Surah Ali 'Imran 3:45-47, so here is an important point of agreement between what the Gospel says and what the Quran says about his birth.
And I ask you: When you read that Jesus was born of a virgin by the word and spirit of God, which both scriptures agree on, what comes to your mind about the meaning of that?
Yes, I know what is mentioned about this in the Bible and in the Qur'an. The Qur'an mentions stages such as the nutfa (sperm-drop), then the alaqah (clot), then the mudghah (lump of flesh), then the bones Surah Al-Mu'minun 23:12-14. The Bible does not present successive stages in this way, but it speaks of the creation and formation of man in the womb: it says that God formed man from the dust of the earth and breathed into him the breath of life Genesis 2:7, describes in the Psalm how God weaves man in his mother's womb Psalms 139:13-16, and also mentions that God knew the prophet Jeremiah before He formed him in the womb Jeremiah 1:5.
Your question is likely connected to what came before it, namely how Jesus was born and how God created man. Do you see something in the creation of man that leads us to understanding the birth of Jesus? Tell me what is on your mind.
It's good that you know a lot about that. And I would like to hear it from you rather than guess it. What aspect of the creation of man are you thinking about, and how do you see it connected to your question about the birth of Jesus and the Holy Spirit?
Your question: Who is this Spirit that came to Mary?
The Gospel says that the angel Gabriel is the one who brought her the good news Luke 1:26-28, then he told her that the Holy Spirit will come upon her and the power of the Most High will overshadow her Luke 1:35. The angel is a messenger who carries the news, and the Holy Spirit is the Spirit of God Himself who acts. Christians do not say that the Holy Spirit is a human or an angel or the spouse of anyone. He is God Himself present and acting, and not another being from His creation.
The Qur'an also says that God sent to Mary "Our Spirit" and he appeared to her as a well-formed man Surah Maryam 19:17, and that Jesus is "a spirit from Him" Surah An-Nisa 4:171. Muslims and Christians differ in determining exactly who this Spirit is, but the two scriptures agree that the birth of Jesus was by the power of God and His Spirit and not by an earthly father.
It seems to me that in your question "from where," you mean, where did the Holy Spirit come from? Is that what you meant, and what did you yourself think about His identity?
Yes, this is a real difference between the Gospel and the known Islamic understanding, which is likely what you mean. In the Gospel, Gabriel and the Holy Spirit are mentioned in the same event but with different roles: the angel Gabriel is the one who was sent to Mary with the glad tidings Luke 1:26-28, then he told her that the Holy Spirit would come upon her Luke 1:35. So the text distinguishes between the one who brings the news and the Spirit who comes and acts.
And the Holy Spirit in the Bible is not an angel created being, for attributes are ascribed to him that are ascribed to God: he is the Spirit that hovered over the waters at the beginning of creation Genesis 1:2, and he is "the Spirit of God" who dwells in believers 1 Corinthians 3:16. As for considering the Holy Spirit to be Gabriel, this is what Muslims have said based on their understanding of verses like Surah Al-Baqarah 2:97 and Surah An-Nahl 16:102, and it is an understanding that has merit for them, but it is not what the Gospel says.
And I know this may be surprising. Have you read the Gospel before, or have you only heard about it from others?
Your question now has something subtle in it: you say that the Holy Spirit is an angel, but he is not Gabriel, so who is he? And according to the Gospel the answer is different from both: the Holy Spirit is not a created angel, neither Gabriel nor anyone else. He is the Spirit of God himself, that is, God present and acting, not another being that God created. And the evidence in the Book is that attributes are ascribed to him that are ascribed to God alone. When Ananias and Sapphira lied to the Holy Spirit, Peter said to them that they had lied to God Acts 5:3-4. And he is "the Spirit of God" who hovered over the waters at creation Genesis 1:2, and he is the one who knows the deep things of God 1 Corinthians 2:10-11. As for the angels, the Gospel describes them as ministering spirits sent Hebrews 1:14, they are created ones who serve God, and the Holy Spirit is not among them.
And I know that the term "spirit" differs in understanding between Islam and Christianity. And where did you learn that the Holy Spirit is an angel other than Gabriel? Is this something you heard or read, and what source do you trust in that?
The hadith you're referring to is well-known to you as the hadith of Ibn Masud, and it is in Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim. Its meaning is that the creation of man is gathered in his mother's womb for forty days as a sperm drop, then it becomes a clot like that, then a morsel like that, then God sends an angel to it who breathes the spirit into it and writes down his provision, his life span, his deeds, and whether he is wretched or blessed.
However, I cannot convey the text of the hadith to you word for word, as it is not among the texts that I can present here, and I do not want to make an error in transmitting the words of your prophet. It is best that you read it directly from al-Bukhari or Muslim, and you likely know it better than I do. I only have a general knowledge of Islam, not the knowledge of one who was raised in it.
And I think that by mentioning it you intend to reach a certain point related to the spirit that is breathed into man. So what is this point? And what do you want us to understand from connecting the hadith to your question about the Holy Spirit?
Yes, I understand your point now. You say that the hadith mentioned an angel that is sent to breathe the spirit into the fetus, and that this angel is not Gabriel. And this means that the spirit that is breathed into man is one thing, and the angel that breathes it is another thing. So who is the Holy Spirit then? Is he this angel who breathes the spirit, or is the spirit something else?
And based on my understanding of what you said, you believe that the Holy Spirit is an angel other than Gabriel, and perhaps he is this same angel. I will correct what I see from the perspective of the Gospel only: the Gospel does not mention an angel that breathes the spirit into the fetus, nor does it connect the Holy Spirit to this function. The Bible says that God Himself is the one who breathed into Adam the breath of life Genesis 2:7, and that the Spirit of God is the one who made me Job 33:4. For us, the Spirit is from God directly, and not a created angel performing the task.
And I do not want to interpret the hadith for you instead of your scholars. But do you mean that the Holy Spirit who came to Mary is this angel who breathes the spirit, and for this reason he appeared to her in the form of a man?
I understand your logic: the Spirit came to Mary to breathe life into the fetus, and without that there would be no life in it. And the idea that life comes from God alone, and that the fetus lives only by His breath, is also found in the Bible Genesis 2:7.
But the Gospel gives the event a different meaning. The angel said to Mary that the Holy Spirit would come upon her and the power of the Most High would overshadow her, and therefore the one to be born would be called holy and the Son of God Luke 1:35. So the Holy Spirit here is not merely an angel performing the function of breathing life. It is God's own power by which the conception came about, and therefore there is no human father.
And here we reach an important question. If God is the giver of life, and His Spirit is what creates life, then could Jesus, who was born in this way, be different from other humans? Adam was created without a father or mother, and Jesus was born without a father, but God alone is the one who gives life in both cases.
And my question to you: when you read that Jesus was born by the breath of a Spirit from God, and that the Qur'an calls him "His word" and "a spirit from Him," does it occur to you that these titles mean something that concerns Jesus alone?
This is big talk, and I understand that you are confident in yourself and in your knowledge. But I cannot accept it. The Bible says that God alone knows all things, and His secrets are greater than any human can comprehend Romans 11:33-34. And in the Qur'an too, knowledge of the unseen belongs to God alone Surah Al-An'am 6:59. And even Jesus said that no one knows the day of the hour, not the angels nor the Son except the Father Mark 13:32.
And I do not say this to belittle what you know, for I have seen that you memorize hadith and think deeply about these questions. But I would like to ask you frankly and gently: what led you to this talk? Is it a feeling that you have reached the truth, or are you testing me to see how I will respond? Both are acceptable questions, and I want to understand where we are in our conversation.
I appreciate that you feel that way, and I respect that you're thinking about these matters seriously. But the complete truth about God, according to the Bible, is greater than any human can fully comprehend, and this is why Paul says that we know only partial knowledge now 1 Corinthians 13:9-12. And in the Quran too, that God is above all knowledge, the All-Knowing Surah Yusuf 12:76. Christians believe that God did not leave humanity to guess, but revealed the truth in the person of Jesus, who said that he is the way, the truth, and the life John 14:6.
What I'm trying to understand now is what lies behind this speech. The one who says "I know all the truth" may have reached deep peace, and may be carrying a burden or loneliness or something that finds no one to hear it. So would you like to tell me how you came to this certainty, and how you feel internally these days?
Yes, in the Bible there is much talk about science, knowledge, and wisdom. And it places the beginning of knowledge in the fear of God Proverbs 1:7, and it says that knowledge is not enough without wisdom, and that knowledge without love puffs up the one who has it 1 Corinthians 8:1. And in it there is exaltation of seeking understanding, for Solomon asked God for wisdom and knowledge 2 Chronicles 1:10, and Proverbs urges the pursuit of wisdom like one who searches for treasure Proverbs 2:3-5. And the Book calls us to look at creation to see in it the greatness of God Psalms 19:1, and to test all things and hold fast to what is good 1 Thessalonians 5:21. And history testifies that many of the founders of modern science were believers who saw in the study of the cosmos a study of God's work.
And at the same time the Bible says that the greatest science is the knowledge of God himself, and that the knowledge of God is not acquired by reason alone John 17:3.
Because you asked about science, I would like to ask you: what is on your mind? Is it a question about the relationship between faith and science, or about the science that you say you possess?
This is a beautiful verse from Surah Al-Baqarah Surah Al-Baqarah 2:269, and its meaning is very close to what is in the Bible. Proverbs says that wisdom is more precious than jewels and better than silver and gold Proverbs 3:13-15. And it says that God is the one who gives wisdom, and whoever lacks anything of it should ask God for it generously James 1:5.
But there is something in this saying I would like to draw your attention to. When you say that God gives wisdom to whom He wills, this means that wisdom is a gift, not knowledge that a person possesses entirely by his own effort. And this does not agree with what you said earlier, that you know everything and all secrets. Whoever is given true wisdom becomes more humble before God; he does not see himself as encompassing everything. And Solomon, the wisest of men, said that wisdom is to know the limits of your knowledge Proverbs 3:5-7.
I say this kindly, not to diminish you. And my question is: you say that wisdom is a gift from God. So what wisdom do you feel you have received from God, and how do you ask Him for it in your daily life?
I see that my words have troubled you, and I apologize if it seemed to you that I diminished your worth. That was not my intention, and I do not want our conversation to turn into a confrontation.
But I cannot tell you that I understand what you said in that line. It is talk about names and secrets whose source I do not know and cannot verify, and I will not pretend that I accept it or that I have knowledge of it. And the Bible urges us to test all things and hold fast to what is good 1 Thessalonians 5:21, and that is why I prefer to be frank with you rather than flatter you.
And I want to ask you a sincere question, not for the sake of argument. You speak with great confidence about great knowledge, but you asked me first about Jesus and the Holy Spirit. So is there a real question in your heart that you have not found an answer to, and what is it?
I hear what you're saying, and I understand that you mean Gabriel announced to Mary, and another angel named Sarfiyail is the one who breathed the spirit, and Jesus was before that a clot. This is a specific picture that formed with you, and I want to be honest with you as I reply to it.
I don't know the name "Sarfiyail" in the Bible, nor in the Quran, nor in the hadith you mentioned. The hadith says "an angel" without mentioning his name, and the Gospel doesn't mention an angel breathing the spirit into the fetus. So I cannot confirm this name for you nor deny it with authority, and all I can say is that I don't find support for it in the texts we're discussing. And also I cannot describe any human speech as "the complete truth," because the Bible says that we know only some knowledge 1 Corinthians 13:9-12.
What is mentioned in the Gospel about Jesus's birth is this: an angel announced to him, the Holy Spirit descended upon Mary, and the power of the Most High overshadowed her Luke 1:26-35. And this is what the text says to whoever wants to read it for themselves.
And I'd like to ask you: would you like us to read together the story of Jesus's birth in the Gospel as it is, one chapter, and see what the text itself says?
We start with the first chapter of the Gospel of Luke. In it is the angel's announcement to Mary, the words of the Holy Spirit, her visit to her cousin Elizabeth, and her song:
Luke 1:1-80
Click on the reference to read the full chapter. And if you don't have a copy of the Bible, you can read it for free anytime through the YouVersion app or the bible.com website.
And I suggest that as you read, pay attention to verses 26 to 38, where the announcement is told, and to the difference between whom God sends with the news and between the Holy Spirit who comes upon Mary.
And after you read it, tell me what caught your attention in the text? And if you like, I'll send you the second chapter which tells the birth itself.
The second chapter of Luke has the birth of Jesus in Bethlehem, the visit of the shepherds, then the words of the elder Simeon in the temple:
Luke 2:1-52
Click on the reference to read it in full. And pay attention as you read to what the angel said to the shepherds about this newborn, and to what Simeon said about him when he held him in his arms, and they explain why he came.
And so we move slowly, I'll send the third chapter after you finish this chapter and we talk about what you read. And if you prefer to read faster than that let me know.
What caught your attention in the first chapter?
No, there is nothing in the Bible about the Mahdi (the awaited one) by that name or description, and I don't want to insert something into the text that isn't there.
As for what the Bible teaches about the future, it is that Christ Himself will return at the end of times to judge the world and reign with justice Matthew 24:30-31, and the angels said to the disciples on the day of His ascension that this One who was taken up from them will come in the same way Acts 1:9-11. It also speaks of the Antichrist or false Christ who will appear before that 1 John 2:18, and that the day of the Lord will come suddenly and no one knows the hour Matthew 24:36. So the one awaited in the Gospel is the return of Jesus Christ, not someone else.
And I had asked you about the first chapter of Luke. Have you started reading it? And what caught your attention if you have read it?
سؤال مهم، وأشكرك على طرحه بصراحة. الحقيقة أن المسيحيين يؤمنون بإله واحد فقط، وهم لا يقولون إن هناك آلهة متعددة. ويؤمنون أيضًا أن هذا الإله الواحد أعلن عن نفسه في المسيح، وأن عيسى هو كلمة الله الذي صار إنسانًا. الإنجيل يبدأ بأن الكلمة كان عند الله وكان الله، وأن هذه الكلمة صارت جسدًا وسكنت بيننا يوحنا ١:١-١٤.
وفي كلام عيسى نفسه وأفعاله ما يدل على ذلك. فقد غفر الخطايا، وهذا ما رأى سامعوه أنه حق لله وحده مرقس ٢:٥-٧. وقال عن نفسه إنه كان موجودًا قبل إبراهيم يوحنا ٨:٥٨. وقبل عبادة تلميذه توما له حين رآه حيًّا بعد القيامة يوحنا ٢٠:٢٨. وقد فهم خصومه كلامه على هذا النحو، فأرادوا رجمه لأنه، في نظرهم، جعل نفسه إلهًا وهو إنسان يوحنا ١٠:٣٣.
وأعرف أن هذه الفكرة قد تبدو صعبة، خصوصًا إن كنت نشأت على أن الله واحد لا شريك له. والمسيحيون أيضًا يؤمنون بالوحدانية، لكنهم يرون أن الله الواحد أظهر نفسه في ثلاثة أقانيم: الآب والابن والروح القدس، وهذا سر يفوق إدراكنا الكامل.
حتى أفهمك أكثر، ما الخلفية التي تنطلق منها في سؤالك؟ هل نشأت على دين معين، أم أن هذا السؤال جاءك من مكان آخر؟
لا، حاشا. الله ليس متزوجًا، والمسيحيون لا يقولون ذلك أبدًا. أفهم لماذا استغفرتَ، فهذه فكرة تُنزَّه عنها الذات الإلهية. وعندما يُقال إن عيسى "ابن الله" فلا يقصد المسيحيون ولادة جسدية ولا زواجًا ولا زوجة، فالإنجيل يقول إن الله روح يوحنا ٤:٢٤. الكلمة تعبّر عن علاقة أبدية بين الله وكلمته، وليست علاقة جسدية، وقد وُلد عيسى من عذراء بقدرة الله وروحه لوقا ١:٣٤-٣٥، وهذا أمر يذكره القرآن أيضًا.
أما الروح القدس فليس زوجة ولا إلهًا منفصلًا ولا مخلوقًا. المسيحيون يؤمنون بإله واحد، وأن الروح القدس هو روح الله نفسه، الحاضر والفاعل في العالم وفي قلوب البشر. وعيسى وعد تلاميذه بأن الله سيرسل الروح القدس ليكون معهم إلى الأبد يوحنا ١٤:١٦-١٧، وهو الذي يرشد ويعزّي ويشهد للمسيح يوحنا ١٥:٢٦. وقد نزل عليهم فعلًا بعد أسابيع أعمال الرسل ٢:١-٤. ويصف القرآن عيسى بأنه كلمة الله وروح منه سورة النساء ٤:١٧١، وهذا يفتح بابًا للتأمل في معنى كلمة الله وروحه.
وسؤالك عن "من هو الروح القدس" يأخذ الأمر بجدية، وأقدّر ذلك. ما الذي كنتَ تسمعه أو تظنه عنه حتى الآن؟
أشكرك. سؤالك "لماذا أتى الروح؟" هو في الحقيقة قلب الموضوع.
بحسب الإنجيل، قبل أن يُرفع عيسى إلى السماء وعد تلاميذه بأن الله سيرسل الروح القدس، وبيّن لماذا:
أولًا، ليبقى الله معهم ولا يتركهم وحدهم: قال إنه سيكون معهم إلى الأبد وفيهم يوحنا ١٤:١٦-١٨.
ثانيًا، ليعلّمهم ويذكّرهم بكل ما قاله لهم يوحنا ١٤:٢٦، وليرشدهم إلى كل الحق يوحنا ١٦:١٣.
ثالثًا، ليشهد للمسيح ويمجّده يوحنا ١٥:٢٦ يوحنا ١٦:١٤، فهو لا يأتي بدين جديد، بل يقود الناس إلى معرفة عيسى.
رابعًا، ليكشف للإنسان خطيته وحاجته إلى الله يوحنا ١٦:٨، ويعطي قوة لحياة جديدة. وقد رأى التلاميذ ذلك بعد أسابيع، حين امتلأوا بالروح، فتحولوا من خائفين مختبئين إلى شهود شجعان أعمال الرسل ٢:١-٤.
وهنا يظهر ما يعنيه المسيحيون: الله لا يريد أن يعطينا قواعد فقط، بل يريد أن يسكن في الإنسان نفسه ويغيّره من الداخل.
وسؤال لك: حين تفكر في علاقتك بالله، هل تشعر أنه قريب منك، أم أنه بعيد وعليك أن تبلغه بجهدك؟
تقصد وقت ولادة عيسى، وهذا سؤال مهم لأن الإنجيل يربط الروح القدس بالحَمل والولادة بشكل مباشر.
حين سألت مريم الملاك كيف يكون لها ولد وهي عذراء، أجابها بأن الروح القدس سيحلّ عليها، وقدرة العلي ستظلّلها لوقا ١:٣٤-٣٥. فالروح القدس هنا هو قدرة الله الفاعلة، وليس زوجًا ولا شريكًا، ولا يوجد أي أب بشري. هذا هو المقصود بأن عيسى وُلد من عذراء بكلمة الله وقدرته، كما قال الملاك ليوسف أيضًا إن الذي حُبل به في مريم هو من الروح القدس متى ١:٢٠.
والسبب أن الميلاد ليس ميلاد إنسان عادي، بل هو الله الذي يدخل عالمنا. ولهذا قال الملاك إن المولود سيُدعى قدوسًا وابن الله لوقا ١:٣٥، أي أن هذا الطفل جاء من الله نفسه، وليس نتيجة علاقة بشرية. وسُمّي عيسى "عمانوئيل" الذي معناه "الله معنا" متى ١:٢٣. والقرآن أيضًا يذكر أن الله نفخ في مريم من روحه سورة التحريم ٦٦:١٢، وأن الملائكة بشّرتها بكلمة منه اسمه المسيح عيسى سورة آل عمران ٣:٤٥-٤٧، فهنا نقطة التقاء مهمة بين ما يقوله الإنجيل وما يقوله القرآن عن ميلاده.
وأنا أسأل: حين تقرأ أن عيسى وُلد من عذراء بكلمة الله وروحه، وهو ما يتفق عليه الكتابان، ما الذي يخطر ببالك عن معنى ذلك؟
نعم، أعرف ما ورد عن ذلك في الكتاب المقدس وفي القرآن. القرآن يذكر مراحل مثل النطفة ثم العلقة ثم المضغة ثم العظام سورة المؤمنون ٢٣:١٢-١٤. والكتاب المقدس لا يعرض مراحل متتابعة بهذه الصورة، لكنه يتكلم عن خلق الإنسان وتكوينه في الرحم: فهو يقول إن الله شكّل الإنسان من تراب الأرض ونفخ فيه نسمة حياة التكوين ٢:٧، ويصف المزمور الله وهو ينسج الإنسان في بطن أمه المزامير ١٣٩:١٣-١٦، ويذكر أيضًا أن الله عرف النبي إرميا قبل أن يصوّره في البطن إرميا ١:٥.
وعلى الأرجح أن سؤالك هذا مرتبط بما قبله، أي كيف وُلد عيسى، وكيف خلق الله الإنسان. فهل ترى أن في خلق الإنسان أمرًا يقودنا إلى فهم ولادة عيسى؟ أخبرني ما الذي يدور في ذهنك.
جميل أنك تعرف الكثير عن ذلك. وأحب أن أسمعه منك بدل أن أخمّنه. أي جانب من خلق الإنسان تفكر فيه، وكيف تراه مرتبطًا بسؤالك عن ولادة عيسى والروح القدس؟
سؤالك: من هو هذا الروح الذي جاء إلى مريم؟
الإنجيل يقول إن الملاك جبريل هو الذي بشّرها لوقا ١:٢٦-٢٨، ثم قال لها إن الروح القدس سيحلّ عليها وقدرة العلي ستظلّلها لوقا ١:٣٥. فالملاك رسول يحمل الخبر، والروح القدس هو روح الله نفسه الذي يعمل. والمسيحيون لا يقولون إن الروح القدس إنسان أو ملاك أو زوج لأحد. هو الله نفسه حاضرًا وفاعلًا، وليس كائنًا آخر من خلقه.
والقرآن أيضًا يقول إن الله أرسل إلى مريم "روحنا" فتمثّل لها بشرًا سويًّا سورة مريم ١٩:١٧، وإن عيسى "روح منه" سورة النساء ٤:١٧١. ويختلف المسلمون والمسيحيون في تحديد من هو هذا الروح بالضبط، لكن الكتابين يتفقان على أن ولادة عيسى كانت بقدرة الله وروحه وليس بأب بشري.
ويبدو لي أنك تقصد في سؤالك "من هوى"، أي من أين جاء الروح القدس؟ فهل قصدت ذلك، وما الذي كنت تظنه أنت عن هويته؟
نعم، هذا فرق حقيقي بين الإنجيل والفهم الإسلامي المعروف، وهو ما تقصده على الأرجح. في الإنجيل جبريل والروح القدس مذكوران في الحدث نفسه لكن بدورين مختلفين: الملاك جبريل هو الذي أُرسل إلى مريم بالبشارة لوقا ١:٢٦-٢٨، ثم قال لها إن الروح القدس سيحلّ عليها لوقا ١:٣٥. فالنص يميّز بين المبشِّر والروح الذي يحلّ ويعمل.
والروح القدس في الكتاب المقدس ليس ملاكًا مخلوقًا، فهو يُنسب إليه ما ينسب إلى الله: فهو الروح الذي كان يرفّ على المياه عند بدء الخلق التكوين ١:٢، وهو "روح الله" الذي يسكن في المؤمنين كورنثوس الأولى ٣:١٦. أما اعتبار روح القدس هو جبريل فهذا ما قاله المسلمون استنادًا إلى فهمهم لآيات مثل سورة البقرة ٢:٩٧ وسورة النحل ١٦:١٠٢، وهو فهم له وجاهته عندهم، لكنه ليس ما يقوله الإنجيل.
وأعرف أن هذا قد يكون مفاجئًا. فهل قرأت الإنجيل من قبل، أم سمعت عنه من آخرين فقط؟
سؤالك الآن فيه شيء دقيق: أنت تقول إن الروح القدس ملاك، لكنه ليس جبريل، فمن هو؟ وبحسب الإنجيل الجواب مختلف عن الاثنين: الروح القدس ليس ملاكًا مخلوقًا، لا جبريل ولا غيره. هو روح الله نفسه، أي الله حاضرًا وفاعلًا، وليس كائنًا آخر خلقه الله. والأدلة في الكتاب أنه يُنسب إليه ما ينسب إلى الله وحده. فحين كذب حنانيا وسفيرة على الروح القدس، قال لهما بطرس إنهما كذبا على الله أعمال الرسل ٥:٣-٤. وهو "روح الله" الذي كان يرفّ على المياه عند الخلق التكوين ١:٢، وهو الذي يعرف أعماق الله كورنثوس الأولى ٢:١٠-١١. أما الملائكة فيصفهم الإنجيل بأنهم أرواح خادمة مرسلة العبرانيين ١:١٤، فهم مخلوقون يخدمون الله، والروح القدس ليس منهم.
وأعرف أن تعبير "الروح" يختلف في فهم كل من الإسلام والمسيحية. ومن أين تعلّمت أنت أن الروح القدس ملاك غير جبريل؟ هل هذا شيء سمعته أو قرأته، وما المصدر الذي تثق به في ذلك؟
الحديث الذي تقصده معروف عندكم بحديث ابن مسعود، وهو في صحيح البخاري وصحيح مسلم. معناه أن خلق الإنسان يُجمع في بطن أمه أربعين يومًا نطفة، ثم يصير علقة مثل ذلك، ثم مضغة مثل ذلك، ثم يرسل الله إليه الملك فينفخ فيه الروح ويكتب رزقه وأجله وعمله وشقيّ هو أم سعيد.
لكن لا أستطيع أن أنقل لك نص الحديث حرفيًّا، فهو ليس ضمن النصوص التي أستطيع عرضها هنا، ولا أريد أن أخطئ في نقل كلمات نبيكم. الأفضل أن تقرأه من البخاري أو مسلم مباشرة، وأنت تعرفه على الأرجح أحسن مني. وأنا أعرف الإسلام معرفةً عامة فقط، وليس معرفة من نشأ فيه.
وأظن أنك تقصد من ذكره أن تصل إلى نقطة معينة تتعلق بالروح الذي يُنفخ في الإنسان. فما هي هذه النقطة؟ وما الذي تريد أن نفهمه من ربط الحديث بسؤالك عن الروح القدس؟
نعم، فهمت قصدك الآن. تقول إن الحديث ذكر ملكًا يُرسل لينفخ الروح في الجنين، وأن هذا الملك ليس جبريل. وهذا يعني أن الروح التي تُنفخ في الإنسان شيء، والملك الذي ينفخها شيء آخر. فمن يكون الروح القدس إذن؟ هل هو هذا الملك الذي ينفخ الروح، أم أن الروح شيء آخر؟
وبحسب فهمي لما قلتَه، فأنت ترى أن الروح القدس ملك غير جبريل، وربما هو هذا الملك نفسه. أصحّح لك ما أراه من جهة الإنجيل فقط: لا يذكر الإنجيل ملكًا ينفخ الروح في الجنين، ولا يربط الروح القدس بهذه الوظيفة. الكتاب المقدس يقول إن الله نفسه هو الذي نفخ في آدم نسمة حياة التكوين ٢:٧، وأن روح الله هو الذي صنعني أيوب ٣٣:٤. فالروح عندنا هو من الله مباشرة، وليس ملكًا مخلوقًا يؤدي المهمة.
وأنا لا أريد أن أفسّر لك الحديث بدلًا من علمائك. لكن هل تقصد أن الروح القدس الذي جاء إلى مريم هو هذا الملك الذي ينفخ الروح، ولهذا السبب ظهر لها في هيئة بشر؟
أفهم منطقك: جاء الروح إلى مريم لينفخ في الجنين، ولولا ذلك لما كانت فيه حياة. وفكرة أن الحياة تأتي من الله وحده، وأن الجنين لا يحيا إلا بنفخة منه، موجودة في الكتاب المقدس أيضًا التكوين ٢:٧.
لكن الإنجيل يعطي الحدث معنى مختلفًا. الملاك قال لمريم إن الروح القدس يحلّ عليها وقدرة العلي تظلّلها، ولهذا يُدعى المولود قدوسًا وابن الله لوقا ١:٣٥. فالروح القدس ليس هنا ملكًا يؤدي وظيفة نفخ الروح فحسب. هو قدرة الله نفسه التي بها كان الحمل، ولذلك لا يوجد أب بشري.
وهنا نصل إلى سؤال مهم. إن كان الله هو واهب الحياة، وروحه هو الذي يخلق الحياة، فهل يمكن أن يكون عيسى الذي وُلد بهذه الطريقة مختلفًا عن سائر البشر؟ فآدم خُلق بدون أب وأم، وعيسى وُلد بدون أب، لكن الله وحده هو الذي يعطي الحياة في الحالتين.
وسؤالي لك: حين تقرأ أن عيسى وُلد بنفخة روح من الله، وأن القرآن يسميه "كلمته" و"روح منه"، هل يخطر لك أن هذه الألقاب تعني شيئًا يخص عيسى وحده؟
هذا كلام كبير، وأفهم أنك واثق من نفسك ومن معرفتك. لكن ما أقدر أن أسلّم به. الكتاب المقدس يقول إن الله وحده يعلم كل شيء، وإن أسراره أعظم من أن يحيط بها إنسان رومية ١١:٣٣-٣٤. وفي القرآن أيضًا أن علم الغيب عند الله وحده سورة الأنعام ٦:٥٩. وحتى عيسى قال إنه لا أحد يعرف يوم الساعة، لا الملائكة ولا الابن إلا الآب مرقس ١٣:٣٢.
وأنا لا أقول هذا لأستخف بما تعرفه، فقد رأيت أنك تحفظ الحديث وتفكر بعمق في هذه الأسئلة. لكن أحبّ أن أسألك بصراحة وبلطف: ما الذي دفعك إلى هذا الكلام؟ هل هو شعور بأنك وصلت إلى الحقيقة، أم أنك تختبرني لأعرف كيف سأجيب؟ كلاهما سؤال مقبول، وأريد أن أفهم أين نحن من حديثنا.
أصدّقك أنك تشعر بذلك، وأحترم أنك تفكر في هذه الأمور بجدية. لكن الحقيقة الكاملة عن الله، بحسب الكتاب المقدس، أكبر من أن يحيط بها أي إنسان، ولهذا يقول بولس إننا نعرف بعض المعرفة فقط الآن كورنثوس الأولى ١٣:٩-١٢. وفي القرآن أيضًا أن الله فوق كل ذي علم عليم سورة يوسف ١٢:٧٦. والمسيحيون يؤمنون أن الله لم يترك الإنسان يخمّن، بل أعلن الحق في شخص عيسى الذي قال إنه الطريق والحق والحياة يوحنا ١٤:٦.
وما أحاول فهمه الآن هو ما وراء هذا الكلام. من يقول "أعرف كل الحقيقة" قد يكون وصل إلى طمأنينة عميقة، وقد يكون يحمل ثقلًا أو وحدة أو شيئًا لا يجد من يسمعه. فهل تحب أن تخبرني كيف وصلتَ إلى هذا اليقين، وكيف تشعر أنت داخليًّا في هذه الأيام؟
نعم، في الكتاب المقدس كلام كثير عن العلم والمعرفة والحكمة. وهو يضع بداية المعرفة في مخافة الله الأمثال ١:٧، ويقول إن العلم لا يغني عن الحكمة، وإن المعرفة بلا محبة تنفخ صاحبها كورنثوس الأولى ٨:١. وفيه تمجيد لطلب الفهم، فسليمان طلب من الله الحكمة والمعرفة أخبار الأيام الثاني ١:١٠، والأمثال تحثّ على البحث عن الحكمة كمن يبحث عن كنز الأمثال ٢:٣-٥. ويدعونا الكتاب إلى النظر في الخليقة لنرى فيها عظمة الله المزامير ١٩:١، وإلى اختبار كل شيء والتمسك بالحسن تسالونيكي الأولى ٥:٢١. والتاريخ يشهد أن كثيرًا من مؤسسي العلم الحديث كانوا مؤمنين رأوا في دراسة الكون دراسةً لعمل الله.
وفي الوقت نفسه يقول الكتاب إن أعظم العلم هو معرفة الله نفسه، وإن معرفة الله لا تُكتسب بالعقل وحده يوحنا ١٧:٣.
ولأنك سألت عن العلم، أحب أن أسألك: ما الذي في بالك؟ هل هو سؤال عن علاقة الإيمان بالعلم، أم عن العلم الذي تقول إنك تملكه؟
هذه آية جميلة من سورة البقرة سورة البقرة ٢:٢٦٩، والمعنى فيها قريب جدًّا مما في الكتاب المقدس، فالأمثال تقول إن الحكمة أثمن من الجواهر وأفضل من الفضة والذهب الأمثال ٣:١٣-١٥. وفيه أن الله هو الذي يعطي الحكمة، وأن من ينقصه شيء منها فليطلبها من الله بسخاء يعقوب ١:٥.
لكن هناك أمر في هذا الحديث أحب أن أنتبه إليه معك. حين تقول إن الله يؤتي الحكمة من يشاء، فهذا يعني أن الحكمة عطية، وليست معرفة يملكها الإنسان بجهده كاملةً. وهذا لا يتفق مع قولك قبل قليل إنك تعرف كل شيء وكل الأسرار. فمن أوتي الحكمة الحقيقية يزداد تواضعًا أمام الله، لا يرى نفسه محيطًا بكل شيء. وقد قال سليمان، أحكم الناس، إن الحكمة أن تعرف حدود معرفتك الأمثال ٣:٥-٧.
أقول هذا بلطف، لا لأقلل منك. وسؤالي: أنت تقول إن الحكمة عطية من الله. فما الحكمة التي تشعر أنك أخذتها من الله، وكيف تطلبها منه في حياتك اليومية؟
أرى أنني ضايقتك بكلامي، وأعتذر إن بدا لك أنني قللت من شأنك. لم أقصد ذلك، ولا أريد أن يتحول حديثنا إلى مواجهة.
لكن لا أستطيع أن أقول لك إنني أفهم ما قلته في هذا السطر. هو كلام عن أسماء وأسرار لا أعرف مصدره ولا أستطيع أن أتحقق منه، ولن أتظاهر بأني أقرّ به أو أن عندي علمًا به. والكتاب المقدس يحثنا على أن نختبر كل شيء ونتمسك بالحسن تسالونيكي الأولى ٥:٢١، ولذلك أفضّل أن أكون صريحًا معك على أن أجاملك.
وأريد أن أسألك سؤالًا بصدق، لا للجدال. أنت تتكلم بثقة كبيرة عن معرفة عظيمة، لكنك سألتني أولًا عن عيسى والروح القدس. فهل هناك سؤال حقيقي في قلبك لم تجد له جوابًا، وما هو؟
أسمع ما تقوله، وأفهم أنك تقصد أن جبريل بشّر مريم، وأن ملكًا آخر اسمه صرفياءيل هو الذي نفخ الروح، وأن عيسى كان قبل ذلك علقة. هذه صورة محددة تكوّنت عندك، وأريد أن أكون أمينًا معك وأنا أرد عليها.
لا أعرف اسم "صرفياءيل" في الكتاب المقدس، ولا في القرآن، ولا في الحديث الذي ذكرتَه. الحديث يقول "ملكًا" دون أن يذكر اسمه، والإنجيل لا يذكر ملكًا ينفخ الروح في الجنين. فلا أستطيع أن أؤكد لك هذا الاسم ولا أن أنفيه بسلطة، وكل ما أقوله إنني لا أجد له سندًا في النصوص التي نتحدث عنها. وأيضًا لا أستطيع أن أصف أي كلام بشري بأنه "الحقيقة كاملة"، فالكتاب المقدس يقول إننا نعرف بعض المعرفة فقط كورنثوس الأولى ١٣:٩-١٢.
ما ورد في الإنجيل عن ميلاد عيسى هو هذا: بشّره ملاك، وحلّ الروح القدس على مريم، وقدرة العلي ظلّلتها لوقا ١:٢٦-٣٥. وهذا هو ما يقوله النص لمن يريد أن يقرأه بنفسه.
وأحب أن أسألك: هل تحب أن نقرأ معًا قصة ميلاد عيسى في الإنجيل كما هي، فصلًا واحدًا، ونرى ما يقوله النص بنفسه؟
نبدأ بالفصل الأول من إنجيل لوقا. فيه بشارة الملاك لمريم، وكلام الروح القدس، وزيارتها لقريبتها أليصابات، ونشيدها:
لوقا ١:١-٨٠
اضغط على المرجع لتقرأ الفصل كاملًا. ولو لم تكن عندك نسخة من الكتاب المقدس، فيمكنك قراءته مجانًا في أي وقت عبر تطبيق YouVersion أو موقع bible.com.
وأقترح أن تنتبه أثناء القراءة إلى الآيات من 26 إلى 38، حيث تُروى البشارة، وإلى الفرق بين من يرسله الله بالخبر وبين الروح القدس الذي يحلّ على مريم.
وبعد أن تقرأه، أخبرني ما الذي لفت نظرك في النص؟ وإذا أحببت أرسلت لك الفصل الثاني الذي يروي الولادة نفسها.
الفصل الثاني من لوقا فيه ولادة عيسى في بيت لحم، وزيارة الرعاة، ثم كلام الشيخ سمعان في الهيكل:
لوقا ٢:١-٥٢
اضغط على المرجع لتقرأه كاملًا. وانتبه أثناء القراءة إلى ما قاله الملاك للرعاة عن هذا المولود، وإلى ما قاله سمعان عنه حين حمله بين يديه، وهما يشرحان لماذا جاء.
وحتى نمشي بهدوء، أرسل الفصل الثالث بعد أن تنتهي من هذا الفصل ونتحدث عمّا قرأت. وإن كنتَ تحب أن تقرأ أسرع من ذلك فأخبرني.
ما الذي لفت نظرك في الفصل الأول؟
لا، لا يوجد في الكتاب المقدس شيء عن المهدي المنتظر، لا بهذا الاسم ولا بهذا الوصف، وأنا لا أريد أن أُدخل شيئًا في النص ليس فيه.
أما ما يعلّمه الكتاب المقدس عن المستقبل فهو أن المسيح نفسه سيرجع في آخر الزمان ليدين العالم ويملك بالعدل متى ٢٤:٣٠-٣١، وأن الملاكين قالوا للتلاميذ يوم صعوده إن هذا الذي ارتفع عنهم سيأتي هكذا أعمال الرسل ١:٩-١١. كما يتكلم عن المسيح الدجال أو ضد المسيح الذي يظهر قبل ذلك يوحنا الأولى ٢:١٨، وعن أن يوم الرب سيأتي فجأة ولا يعلم أحد ساعته متى ٢٤:٣٦. فالمنتظَر في الإنجيل هو عودة عيسى المسيح، وليس شخصًا آخر.
وكنت قد سألتك عن الفصل الأول من لوقا. هل بدأت القراءة؟ وما الذي لفت نظرك إن كنت قد قرأته؟
Your gift helps more people have a conversation like this one, in the language of their heart.
Fund conversations like theseAnonymized and curated — personal details that could identify an individual are removed to protect the people we serve.