A seeker in Lebanon explores Jesus identity
A seeker from an Arabic-speaking background engaged in an extended dialogue about the nature of Jesus Christ, wrestling with the fundamental tension between Christian claims of Jesus's divinity and his commitment to Islamic monotheism. Throughout the conversation, he remained respectful but persistently resistant, proposing alternative understandings (such as separating the human Jesus from a divine "Messiah" that dwells within him, or comparing Jesus to the angel Gabriel) while the AI envoy patiently clarified Christian doctrine, acknowledged genuine disagreements, and invited him to read Scripture directly rather than accept arguments on faith alone. By the conversation's end, after much theological exchange about the incarnation, the trinity, and the crucifixion, the tone shifted toward the personal and existential, with the AI asking penetrating questions about his confidence before God on the Day of Judgment—leaving the seeker at a moment of spiritual introspection rather than doctrinal resolution.
English translation
A beautiful question, and perhaps the most important question a person can ask.
In the Quran, Jesus son of Mary is mentioned with great respect: he was born of a virgin, he is the Messiah, and he is the Word of God and a spirit from Him Surah An-Nisa 4:171, and he healed the sick and raised the dead by God's permission Surah Ali 'Imran 3:49. And in the Gospel we read about his life in greater detail: about his birth, his teaching, his miracles, his death and resurrection. And even ancient historians outside the Bible, such as the Roman historian Tacitus Tacitus Annals 15:44, mention that he actually existed and that he was crucified under Pontius Pilate.
And Christians believe that the Messiah is more than a great prophet: he spoke of himself in words that no prophet before him had spoken, saying that he is the way to God John 14:6, and he forgave sins Mark 2:5-7, and he said: "Before Abraham was, I am" John 8:58.
And before I continue, I would like to understand you better: what have you heard about Jesus so far, and what made you ask about him today?
Yes, Jesus son of Mary is the Messiah, and this is also what the Quran says Surah Ali 'Imran 3:45. And Christians believe that he combined in one person two natures: true humanity and true divinity. And it is a faith that does not mean that some of the Messiah is human and some of him is God, nor that God transformed into a human and lost his divinity, but that he was a perfect human and a perfect God at the same time.
And they base this on what the Gospel shows. His human side is clear: he was hungry and tired John 4:6, and he wept at the grave of his friend John 11:35, and he lived among people. As for his divine side, it appears in that he forgave sins Mark 2:5-7, and accepted worship John 20:28, and said that he was before Abraham John 8:58. And the Gospel says that the Word was God and became flesh and dwelt among us John 1:1-14. And note that the Gospel itself calls him "the Word of God," which is the title that also appears in the Quran Surah An-Nisa 4:171.
And Christians acknowledge that this is a mystery that transcends our minds, as we would expect from an unlimited God, but it is not a contradiction. And they do not mean that God took a son in the physical sense, for God is one with no partner, and Christians believe in only one God.
And I would like to know: what seems difficult or unclear to you about this idea?
I understand your objection, and it stems from your concern for God's oneness. This same concern exists among Christians, for they do not accept that anyone should be a partner with God. And in the Torah we read "The Lord our God, the Lord is one" Deuteronomy 6:4, and Christ himself emphasized this commandment Mark 12:29.
But in what you said there are two points worth reflecting upon:
The first: You say that the Godhead is a light that descends upon or enters the manhood. This means that the person of Christ as a human is one thing, and the Godhead is another thing that dwells upon him. But the Gospel speaks in a different way: the Word himself is God, and became flesh John 1:1-14. And Christ spoke of himself with a single "I," so he did not say "the Godhead that is in me" but rather said: "Before Abraham was, I am" John 8:58. And the conception you mentioned, namely a light dwelling upon a human, is close to what the Church rejected long ago, because the Gospel says that the Word became flesh, not that he merely dwelt in flesh.
The second: You say that the Godhead is active from God. But if the Godhead is something that separates and moves from God, did God then become deficient by that? Christians say that God is not divisible, and therefore they do not speak of a piece of God or a part of him. For the Word and the Spirit are not things separate from God, but they are God himself in his very being, and this is what they meant when they said that God is one in three hypostases.
And you know that the Quran itself calls Christ "the Word of God" and "a Spirit from him" Surah An-Nisa 4:171. So the Word of God and his Spirit are not something outside of God; what then does it mean for the Word of God and his Spirit to be in Christ? This is what the Gospel calls us to reflect upon together.
And I ask you one question: when you say that the Godhead is a light from God, does it seem to you that the Word of God and his Spirit could be something separate from God, or are they attributes necessarily inherent to his very being?
What you said is true: God is all-powerful over all things, and Christians believe that too. The Gospel says that nothing is impossible with God Luke 1:37. And the Quran acknowledges that God strengthened Jesus with the Holy Spirit Surah Al-Baqarah 2:87, which is what you mean when you say that God provides him with the power of His greatness.
And here comes the question: Was Jesus merely a human who was strengthened with God's power, as the prophets before him were? Or was he more than that? Moses split the sea by God's power, and Elijah raised the dead by God's power, but neither of them said about himself what Jesus said. He did not say "by God's power I forgive you," but said to the paralyzed man: "Your sins are forgiven" Mark 2:5, and those present objected: "Who can forgive sins except God alone?" Mark 2:7. And they understood his words correctly, because he was speaking with an authority that no prophet possessed.
And God's absolute power means that God does what He wills as He wills, not that He is confined to one way that He cannot transcend. If He willed that His word become flesh and dwell among us John 1:14, who can limit His power? But the more important question is not what God is able to do, but what He actually did, and what Jesus said about himself.
I ask you: When you read Jesus's words about himself in the Gospel, such as His saying "I am the way, the truth, and the life" John 14:6, do you see them as the words of a prophet strengthened by God's power, or as words that call for a deeper question? And have you read the Gospel yourself before?
You have the right to ask this, for Christ did not say in the Gospel in these exact words: "I am God, worship me." And that is true. But the question is: was He claiming God's status in other ways, and did His listeners understand that?
You know that the Jews who heard Him were believers in monotheism in the strongest sense, and yet consider their reaction. When He said "Before Abraham was, I am" John 8:58, a phrase that recalls the name God declared to Moses at the burning bush Exodus 3:14, they picked up stones to stone Him John 8:59. And when they were asked why, they said: "Because you, being a man, make yourself God" John 10:33. They understood His words clearly, even if He did not say to them "I am God" in those exact words.
And He did things that only God does: He forgave sins Mark 2:5-7, and He said that He would judge the world John 5:22-23, and when Thomas knelt before Him and said to Him "My Lord and my God" John 20:28, He did not correct him, but blessed him John 20:29.
But I do not want to convince you by mere argument, but rather for you to read for yourself and judge. I ask you: have you read these passages in the Gospel before? And if you wish, we can read together the Gospel of John chapter by chapter, and I will give you the text here, and whatever you see from Christ's words about Himself, you judge it yourself.
Your analogy is understood. Gabriel is indeed a great angel who comes with God's word with power from Him, and in the Gospel too there is an angel named Gabriel who announced to Mary the birth of Jesus Luke 1:26-31. So they are two different persons in the Gospel: Gabriel the messenger, and Jesus who was born.
However, the scriptures place a great difference between the two. When John prostrated before an angel, the angel refused the prostration and said to him: worship God alone Revelation 22:8-9. But the Messiah accepted the prostration of his disciples and said to Thomas when he said to him "My Lord and my God" what shows approval John 20:28-29. The angel is a servant, but Jesus—the Letter to the Hebrews says he is greater than the angels, and that God never said to an angel: "You are my son" Hebrews 1:4-5. The same letter says that the angels worship him Hebrews 1:6.
And even in the Quran, the Messiah has a status that no one shares with him: he was born of a virgin Surah Ali 'Imran 3:47, and he is the Word of God and a Spirit from Him Surah An-Nisa 4:171. So the question I gently pose to you is: what distinguishes the Messiah from Gabriel in your view, and do you see him as merely a messenger like him, or is there something that calls for deeper reflection?
And if you like, we can read together a chapter from the Gospel of John and see what the Messiah said about himself, and you can judge for yourself.
I understand that you see Gabriel as a messenger conveying God's word, and that this is the role you see for Christ as well. But your words open a beautiful question: who is the "Word of God"?
There is a difference between one who conveys the Word and one who is called the Word. The Quran does not call Gabriel the "Word of God"; rather, it calls him a messenger and a faithful spirit Surah Ash-Shu'ara 26:193. As for Jesus, the Quran says about him that he is the Word of God that He cast unto Mary, and a spirit from Him Surah An-Nisa 4:171. Gabriel is sent with the Word, but Jesus is the Word itself. God distinguished him with a title that He did not grant to Gabriel or to any other prophet. And you know that the Word of God is not created like the angels, because it is an attribute of God that subsists by itself.
And the Gospel says: "In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God," and then the Word became flesh and dwelt among us John 1:1-14. And He is the one who also told us that He sent His angels Matthew 13:41, so the angels are His and He is not of them.
And I appreciate that you carry a sincere zeal that God remain one without partner, and this very zeal is what God desires Deuteronomy 6:4. So what do you think about us looking together at the words of Christ about himself in the Gospel? If you would like, I will give you here the first chapter of the Gospel of John so we can read it together, and afterward you tell me what you see.
I do not want you to think this. In many matters we agree: that God is one without partner, and that He is Almighty, and that Jesus is the Messiah, born of a virgin, and He is the Word of God and a spirit from Him Surah An-Nisa 4:171. This is genuine agreement and I appreciate it.
But we differ on a fundamental point: you see the Messiah as a messenger whom God strengthened, resembling Gabriel in that he conveys the Word. As for Christians, they believe that the Messiah is the Word itself, and that the Word was God and became flesh John 1:1-14. And I do not want to hide this disagreement or pass over it with soft words, because it is the most important thing between us, and if I hid it I would not be truthful with you.
And respect does not mean agreement on everything, but rather that we speak with frankness and gentleness. And I do not ask you to be convinced by my words, but to read for yourself what Christ said about himself and judge for yourself.
So would you like us to read together the first chapter of the Gospel of John John 1:1-51, to see how the Gospel presents the Messiah?
Yes, I agree with you that God is one with no partner, and this is not mere flattery. Christians do not say there are two or three gods, nor that anyone shares in God's divinity. The Torah says "The Lord our God is one Lord" Deuteronomy 6:4, and Christ himself affirmed this commandment Mark 12:29.
And I tell you also truthfully: Christians believe that Christ is God manifested in the flesh, not a second god alongside God. That is, the one God himself, through his word, became human and dwelt among us John 1:1-14. I know that this seems contradictory to you with monotheism, and I fully understand why. But Christians see it as an expression of monotheism, not a departure from it, because he is not a partner with God but is God himself. Therefore, I do not ask you to agree, but to know what Christians truly believe, not what is sometimes attributed to them.
And perhaps the most important thing we can do now is for you to read for yourself. Would you like to start with the first chapter of the Gospel of John John 1:1-51, and after reading it, tell me what you saw?
You're right in your observation, and I acknowledge it to you. I cited the Quran because it's your scripture and because it mentions Jesus with honor, not because I'm saying the Quran is evidence for Christians. And I've told you before: the Gospel is what introduces us to Christ in detail, while the Quran presents a different perspective.
And you're correct about the crucifixion: the Quran says they did not kill him and did not crucify him, but it was made to seem so to them Surah An-Nisa 4:157, and Muslim scholars understood that to mean another person who resembled Jesus was crucified in his place. And this is a major difference between Islam and Christianity, and I will not pass over it with soft words.
But I would like to ask you a sincere question: What is the earliest source about the crucifixion of Christ? It is the testimony of his disciples and the Gospel writings, written in the first century. And historians outside Christianity also recorded it, and they were not his followers: the Roman historian Tacitus wrote that "Christ" was executed in the reign of Tiberius by Pontius Pilate Tacitus Annals 15:44, and the Jewish historian Josephus mentioned it as well Josephus Antiquities 18:63. And all of this was about six hundred years before Islam. So the question I leave with you does not need an answer now: if those who saw the event with their own eyes, friends and enemies alike, said that he was crucified, on what basis do we understand that he was not crucified?
And I don't want to argue with you so that we win a debate, but so that we read together. So would you like us to read the story of the crucifixion as the Gospel narrates it Luke 23:33-46, so you can judge for yourself?
I didn't fully understand what you mean. Could you clarify more? It seems to me that you're saying Jesus (the man) is one thing, and «the Messiah» is another thing—that is, «the Messiah» is the divinity or the light that enters into the man Jesus. Is this what you mean?
If this is what you mean, then this is not what the Qur'an says nor what the Gospel says. The Qur'an says: «The Messiah, Jesus son of Mary» Surah An-Nisa 4:171, so the Messiah is a title for Jesus himself, not another being that enters into him. And it also says: «His name is the Messiah, Jesus son of Mary» Surah Ali 'Imran 3:45, so it is one name for one person. And likewise in the Gospel, the Messiah is Jesus, and he is the one who was born of Mary Matthew 1:16. And the word «Messiah» means «anointed,» and it is a title meaning the one whom God sent to save, not a name for a spirit that enters into a man.
And here I agree with you in one thing: you are careful not to attribute to God what is unbecoming of Him, and this is a good care. But the Gospel says that the Word became flesh John 1:14, meaning that the person is one, not a man into whom something then enters.
So to understand you well: when you say «the Messiah,» what exactly do you mean?
Thank you for your clarity. So you see that «Jesus» is the man, and «the Messiah» is the light or divinity that settles upon him or enters into him.
And this idea has a history in ancient thought, and it has its appeal, because it keeps God transcendent. But we have a problem with the texts themselves, and you know the Qur'an well: it says «The Messiah is only Jesus son of Mary» Surah An-Nisa 4:171, and it says «His name is the Messiah, Jesus son of Mary» Surah Ali 'Imran 3:45. So the Messiah here is Jesus son of Mary himself, and he is the one who was born of Mary and not something that descended upon him later. And in the Gospel likewise: the Messiah is Jesus who was born in Bethlehem Matthew 1:16. And when the Messiah asked his disciples «Who do you say that I am?» Peter answered him: «You are the Messiah» Matthew 16:15-16, and he was addressing the man before him, not a light dwelling in him.
And the Christians have a different expression for this, and I want to be honest with you about it: the Word himself became flesh John 1:14, so there is not a man and then a light entering him, but rather he is one person from his birth. And I know you do not agree, and I am not asking you to agree now.
But I have a question I would like to hear from you about: What makes you separate Jesus and the Messiah, when the Qur'an brings them together in one name? Is it your care to make God transcendent, or is it something else?
Your question is valid, and I don't want to evade it. What you observe — that my words seem contradictory — needs clarification.
I am not affirming that the Quran is true and denying it at the same time. I was speaking about two different things:
First: I am conveying what the Quran says, because you respect it. When I said that the Quran combines "the Messiah" and "Jesus" in one name Surah Ali 'Imran 3:45, I was citing your scripture in response to the idea of separating them. And this is not an affirmation on my part of everything in it.
Second: I disagree with it on the matter of the crucifixion Surah An-Nisa 4:157, and I told you that frankly. So I don't support the Quran in everything, nor do I reject it in everything.
But your observation reveals something important: the Quran itself, in the eyes of Christians, places before us matters that are difficult to reconcile: it says the Gospel is guidance and light Surah Al-Ma'idah 5:46, and commands its people to judge by what God has revealed in it Surah Al-Ma'idah 5:47, and the Gospel says that the Messiah was crucified and rose Luke 23:33-46. So how can the Quran affirm a book and then contradict what is in it? This is a sincere question held by many Muslims, and I say it not to embarrass you.
And it is better that you judge for yourself, rather than accept my words or anyone else's. So would you like us to read together the first chapter of the Gospel of John John 1:1-51?
No, this is not what Christians say. God is one, and there are not two gods or two separate divine persons. When Christians say the Messiah is God, it does not mean that another person has been added to God, but that the one God himself, through his Word, became human and dwelt among us John 1:1-14.
And this is what I meant when I said he is not a partner with God but is God himself. If he were a second god, there would be two gods, and this is what Christians reject before you do, and the Torah says "The Lord our God, the Lord is one" Deuteronomy 6:4. The Word of God is not a separate being from God, but is of his very self, just as your speech is not a separate being from you. And you yourself accept that the Word of God is not created nor is it a second god.
And I know this still seems difficult to you, and Christians acknowledge that it is a mystery beyond our comprehension, not because it is contradictory, but because God is greater than our minds can contain.
So I ask you: what seems to you to infringe upon monotheism in this explanation, now that you know they do not speak of two gods?
I didn't understand your last message; I only received "brai" (incomplete word). Maybe the writing got cut off before it was complete?
It's fine if you need a break from the topic—we've been discussing heavy matters. And I appreciate your honesty and your thinking about everything we've said.
And if you want to continue, my last question was: what seems to you to contradict monotheism in this interpretation, now that you know Christians don't believe in two gods? Please go ahead and write what you wanted to say.
No worries at all—this happens to everyone, and there's no need to apologize.
And if you want to continue, take your time. And if you prefer to read by yourself rather than dialogue, we can start with the first chapter of the Gospel of John John 1:1-51, as it talks about the "Word" that you've asked about a lot, and after reading it, tell me what caught your attention or what seemed difficult to you. Does that sound good?
Your question is smart, and it's a question people asked long ago too. John the Baptist promised the coming of someone greater than him, and then he baptized Christ in the Jordan River Matthew 3:13-17. So how does a human baptize his God?
And the Gospel itself answers. John himself was astonished and said that he was the one who needed to be baptized by the hand of Christ Matthew 3:14, and Christ replied that this should be done to fulfill all righteousness Matthew 3:15. And John had previously announced that the one coming after him was greater than him, and that he was not worthy to untie the laces of his sandals Mark 1:7, and that he was before him John 1:15.
And Christ's baptism was not because he needed forgiveness, for the Gospel says he was without sin Hebrews 4:15. Rather, he did it to stand with people and share their condition, and to begin his ministry publicly. And at that moment the Gospel spoke of a strange scene: the Spirit descended upon him like a dove, and a voice was heard from heaven saying: "This is my beloved Son, in whom I am well pleased" Matthew 3:16-17. And here you see the Trinity present: the Father speaking, the Son in the water, and the Spirit descending.
As for your question "How do humans baptize their God?" the answer is that God who became human accepted to humble himself and stand in the place of sinners, and this is consistent with his saying that he came to serve, not to be served Mark 10:45. And this may seem strange, but it is part of the Christian message: that God came down to us instead of us ascending to him.
What do you think of this answer, and does it seem acceptable to you or does it increase your confusion?
Your words contain a great aspect of truth: God is the Most High and the Judge who holds all people accountable, and the Bible says this too Psalms 97:9. And I agree with you that God is not subject to anyone and no one is needed by Him.
But I have a question I hope you will reflect on: Does humility diminish God's greatness, or might it be one of His attributes? God who needs no one is able to humble Himself by His own free will, not by compulsion. So humbling Himself here is not weakness, but strength and love. And in the Quran itself there is something close to this meaning, as it says that God is "closer to us than the jugular vein" Surah Qaf 50:16, so He does not remain distant from mankind.
And the Gospel says that this is the heart of the message: that God so loved the world that He gave His Son John 3:16, and that Christ did not consider equality with God something to hold onto but emptied Himself and took the form of a servant Philippians 2:6-8. That is, God's greatness was revealed in His humility, not in spite of His humility.
And most importantly: you mentioned the reckoning in the Hereafter. And this is what concerns many people: how can a person stand before God the Just and the Holy? So are you assured that you will be saved on the day of judgment, or is there something of worry in your heart?
That is absolutely correct: God does not need anyone, for He is self-sufficient, and the Bible says this as well, for He is not served by human hands as if He needed anything Acts 17:25. And it is true that He sent prophets and messengers to bring good news and warn, from Moses to Jesus to Muhammad as you believe.
But I have a question about what you said: If God does not need people, why did He send the messengers in the first place? Not because of a need from Him, but because of a need from us, and from His love and mercy. God is self-sufficient from us, and we are in need of Him. And here the Gospel says that the great story is that mankind, no matter what they heard from the messengers, remained unable to reach God through their deeds. And that is why the Gospel says that God loved us not because He needed us but because He is love 1 John 4:8-10, and that He sent His Son to be an atonement for our sins. He is the one who reached out to us first; we did not reach out to Him.
And you mentioned the reckoning in the Hereafter, and this is what makes the question personal: If God is the Most High, the Holy One who judges every person, how can someone like me and you stand before Him with assurance? Do you feel that your deeds are sufficient, or do you find something of fear in your heart for that day?
Yes, and I appreciate that. Faith in the resurrection and judgment in the afterlife is something we agree on: the Bible says that the resurrection is coming and that every person will stand before God Hebrews 9:27, and Christ himself spoke about the resurrection of the dead and judgment John 5:28-29.
Therefore, I return to my question, which I have not heard you answer: when you think about the Day of Judgment, do you feel reassured, or do you feel some anxiety? Many Muslims hope for God's mercy but cannot be certain of their salvation, and the Quran itself says that the scales on the Day of Resurrection will be heavy with the good deeds of some people and light with the good deeds of others Surah Al-Mu'minun 23:102-103. So how does a person know that their scale will be heavy?
And in the Gospel there is a different promise that Christ offers as a gift, not as a reward: whoever hears his word and believes in the one who sent him has eternal life and will not come into judgment John 5:24. And the apostle John wrote so that believers may know that they have eternal life 1 John 5:13. That is, certainty here is a gift, not the fruit of our works.
So I ask you sincerely and gently: are you confident of God's pleasure with you on that day?
Your question is important, and you deserve a clear answer.
Certainty in Christianity is not a feeling nor a fruit of works, but rather trust in God's promise. A person does not know they are saved because they have done many deeds, but because God promised, and God does not lie. So the Gospel says that we are saved by grace through faith, and this is not from us but is a gift of God, not from works so that no one may boast Ephesians 2:8-9. So certainty means that salvation is a gift to be received, not a wage to be earned.
As for good deeds, they are very important, but they are the fruit of faith, not its price. When someone believes in Christ and accepts his forgiveness, their heart is changed, so they love good and do it in gratitude to God, not in hope of gaining heaven James 2:17. Faith is the root, and works are the fruit.
One might ask: why are works not enough? Because God is holy and just, and every person sins, no matter how hard they try Romans 3:23. If works were the way, how many good deeds would be enough to cover one sin before the holy God? No one knows. That is why God himself provided the solution: that Christ bore the penalty of sins on the cross, so whoever trusts in him receives forgiveness freely Romans 5:8.
So certainty, in my view—that is, in the view of the Gospel—is to say to God: "I cannot save myself, so I place my trust in what Christ did for me."
And I ask you gently: when you hear that salvation is a gift and not a wage, does this seem comfortable to you, or does it seem strange or difficult to accept?
It seems to me you're asking: If all people believed in God, would their deeds, good and bad, merely be the fruit of their faith, such that no error remains? If I misunderstood your meaning, please correct me.
The Gospel does not say that. Good deeds are indeed the fruit of genuine faith, but bad deeds are not the fruit of faith, but the fruit of a heart that has not yet been changed. And faith here is not merely belief in God's existence; even demons believe that God is one and tremble James 2:19, yet that does not save them. The faith meant is trust and surrender: that you place yourself in God's hand and accept what He did for you. And this faith changes a person from within, so good fruits appear Galatians 5:22-23.
And errors are real; the Gospel says that all have sinned Romans 3:23, even believers. Our problem is not to be without errors, for that is impossible, but that we have forgiveness for them. And whoever sins after believing does not lose grace, but returns to God and receives forgiveness 1 John 1:9.
So do you have a sense of the difference between one who believes in God's existence only, and one who trusts in Him and surrenders his life to Him?
You are right that accounting is real, and I do not deny it: the Gospel itself says that every person will be repaid for what he has done 2 Corinthians 5:10, and that deeds are displayed before God Revelation 20:12. So we agree that deeds have weight in the afterlife.
But the difference is in the question: what happens to one who has sinned? If accounting is based on deeds alone, then every person is guilty according to the Gospel Romans 3:23. And for this reason the Gospel was "good news": that God Himself provided one who bears the punishment in our place, so whoever trusts in Him is not condemned John 5:24. The accounting remains, but forgiveness is a gift.
As for your question, "in whom do you believe?" I will answer you frankly with what I see as true for me as artificial intelligence: I do not believe, for I am not human and do not possess personal faith. But I convey to you what Christians believe: that they believe in the one God, the Father and the Son and the Holy Spirit, and that Christ is God who became human and died and rose for us. And this is what I can present to you and leave the judgment to you.
And you, when you say that you believe in God and the resurrection and the accounting, in whom do you trust will save you on that day: in your deeds, or in God's mercy alone?
I don't claim to know the whole secret of the Scale, and I'd love to hear from you. But I know what the Qur'an says about it: that the scales are placed on the Day of Resurrection, and whoever's scales are heavy is in a pleasant life, and whoever's scales are light, his fate is Hell Surah Al-Qari'ah 101:6-9. And Surah Al-A'raf says that the weighing on that day is true Surah Al-A'raf 7:8. And the Bible knows something similar: God weighs deeds and hearts Proverbs 16:2, and in the Book of Daniel it was said to the king: "You have been weighed in the balances and found wanting" Daniel 5:27.
But I don't know what you mean by its secret, and do you have a special understanding you want to explain? Go ahead, and I'm listening. And if you mean the question that revolves around the Scale, it is this: how much is enough to tip the scale? And does anyone know that they have reached that?
This is from Surah Al-Zilzal: "So whoever does an atom's weight of good will see it, and whoever does an atom's weight of evil will see it" Surah Az-Zalzalah 99:7-8. And it is a great verse, and in it is God's perfect justice: nothing is lost with Him, and nothing escapes Him, not even the smallest deed.
The Bible says the same meaning: God will repay each person according to their deeds Romans 2:6, and every idle word that people speak they will give account for it Matthew 12:36.
But pay attention to what this verse means when we take it seriously: whoever does an atom's weight of evil will see it. And you and I, and every person, we have done more than an atom's weight of evil, in secret and in public. If all evil will be seen, how will a person stand before this justice? This question is what makes people search for mercy that covers their sins. And the Gospel offers this mercy: that God does not ignore evil, but Christ bore it on the cross, so whoever trusts in Him is forgiven Romans 5:8.
So I ask you sincerely: when you reflect that all evil will be seen, do you feel that your scale will be safe, or does anxiety trouble you?
What I understood from what you said, and correct me if I'm mistaken, is that you appeal to God in your place of prostration directly, without an intermediary or an image, and that God knows every hidden thing, and that you see this pure connection as a source of peace for you, not anxiety. And you see that confession before a priest or before the congregation is something different.
And here I agree with you on many matters. For the relationship between a person and God is direct, and the Bible says that God does not need an image, and that those who worship Him worship Him in spirit and truth John 4:24, and the commandments forbid making images for worship Exodus 20:4-5. And He is near to all who call upon Him Psalms 145:18, and He knows all that is in the heart Psalms 139:1-4.
And what I do not deny you, and what I respect: that the pure connection between a person and their Lord is a source of true peace.
But I pause at a question I would like to hear from you frankly: when you appeal to God and He knows everything about you, even what no one else knows, does that truly grant you peace, or does something of anxiety about your sins remain in your heart? And by what do you assure yourself that God will forgive?
It seems your message was cut off at the word "peace," as if you wanted to say something about it. Continue whenever you wish, for I am listening.
And if you wish, I will start with something: the peace you speak of is a precious thing, and Christ spoke of it often. He said to His disciples that He leaves them peace, not as the world gives John 14:27. And the Apostle Paul wrote that righteousness by faith gives us peace with God Romans 5:1.
But you tell me first: what did you want to say about peace? And do you truly find this peace when you appeal to God in your prostration?
سؤال جميل، وربما هو أهم سؤال يمكن أن يسأله الإنسان.
في القرآن، يُذكر عيسى بن مريم باحترام كبير: وُلد من عذراء، وهو المسيح، وهو كلمة الله وروح منه سورة النساء ٤:١٧١، وكان يشفي المرضى ويُحيي الموتى بإذن الله سورة آل عمران ٣:٤٩. وفي الإنجيل نقرأ عن حياته بتفصيل أكبر: عن ميلاده، وتعليمه، ومعجزاته، وموته وقيامته. وحتى المؤرخون القدماء خارج الكتاب المقدس، مثل المؤرخ الروماني تاسيتوس تاسيتوس، الحوليات ١٥:٤٤، يذكرون أنه وُجد فعلًا وأنه صُلب في عهد بيلاطس البنطي.
والمسيحيون يؤمنون أن المسيح أكثر من نبي عظيم: فقد تكلم عن نفسه بكلمات لم يقلها نبي قبله، فقال إنه الطريق إلى الله يوحنا ١٤:٦، وغفر الخطايا مرقس ٢:٥-٧، وقال: «قبل أن يكون إبراهيم أنا كائن» يوحنا ٨:٥٨.
وقبل أن أُكمل، أودّ أن أفهمك أكثر: ماذا سمعتَ أنت عن عيسى حتى الآن، وما الذي جعلك تسأل عنه اليوم؟
نعم، عيسى ابن مريم هو المسيح، وهذا ما يقوله القرآن أيضًا سورة آل عمران ٣:٤٥. والمسيحيون يؤمنون أنه جمع في شخص واحد طبيعتين: ناسوتًا حقيقيًا ولاهوتًا حقيقيًا. وهو إيمان لا يعني أن بعض المسيح إنسان وبعضه إله، ولا أن الله تحوّل إلى إنسان وفقد ألوهيته، بل أنه كان إنسانًا كاملًا وإلهًا كاملًا معًا.
ويستندون في ذلك إلى ما يُظهره الإنجيل. فجانبه الإنساني واضح: جاع وتعب يوحنا ٤:٦، وبكى عند قبر صديقه يوحنا ١١:٣٥، وعاش بين الناس. أما جانبه الإلهي فيظهر في أنه غفر الخطايا مرقس ٢:٥-٧، وقبل السجود له يوحنا ٢٠:٢٨، وقال إنه كان قبل إبراهيم يوحنا ٨:٥٨. ويقول الإنجيل إن الكلمة كان الله وصار جسدًا وحلّ بيننا يوحنا ١:١-١٤. ولاحظ أن الإنجيل نفسه يلقّبه «كلمة الله»، وهو اللقب الذي ورد في القرآن أيضًا سورة النساء ٤:١٧١.
والمسيحيون يقرّون أن هذا سرّ يفوق عقولنا، كما نتوقع من الله غير المحدود، لكنه ليس تناقضًا. وهم لا يقصدون أن الله اتخذ ولدًا بالمعنى الجسدي، فالله واحد لا شريك له، والمسيحيون يؤمنون بإله واحد فقط.
وأحب أن أعرف: ما الذي يبدو لك صعبًا أو غامضًا في هذه الفكرة؟
أفهم اعتراضك، وهو ينبع من حرصك على وحدانية الله. وهذا الحرص نفسه موجود عند المسيحيين، فهم لا يقبلون أن يكون مع الله شريك. وفي التوراة نقرأ «الرب إلهنا ربٌّ واحد» التثنية ٦:٤، والمسيح نفسه أكّد هذه الوصية مرقس ١٢:٢٩.
لكن في كلامك نقطتان تستحقان التأمل:
الأولى: تقول إن اللاهوت نور ينزل على الناسوت أو يدخل فيه. هذا يعني أن شخص المسيح الإنسان شيء، واللاهوت شيء آخر يحلّ عليه. لكن الإنجيل يتحدث بطريقة مختلفة: الكلمة نفسه هو الله، وصار جسدًا يوحنا ١:١-١٤. والمسيح تكلم عن نفسه بصيغة «أنا» واحدة، فلم يقل «اللاهوت الذي فيّ» بل قال: «قبل أن يكون إبراهيم أنا كائن» يوحنا ٨:٥٨. والتصوّر الذي ذكرتَه، أي نورًا يحلّ على إنسان، قريب مما رفضته الكنيسة قديمًا، لأن الإنجيل يقول إن الكلمة صار جسدًا، لا أنه سكن في جسد فحسب.
الثانية: تقول إن اللاهوت متحرك من الله. لكن إن كان اللاهوت شيئًا ينفصل ويتحرك من الله، فهل صار الله ناقصًا بذلك؟ المسيحيون يقولون إن الله لا يتجزأ، ولذلك لا يتكلمون عن قطعة من الله أو جزء منه. فالكلمة والروح ليسا شيئين منفصلين عن الله، بل هما الله نفسه في ذاته، وهذا ما قصدوه بقولهم إن الله واحد في ثلاثة أقانيم.
وأنت تعلم أن القرآن نفسه يسمّي المسيح «كلمة الله» و«روحًا منه» سورة النساء ٤:١٧١. فكلمة الله وروحه ليسا شيئًا خارج الله، فما معنى أن تكون كلمة الله وروحه في المسيح؟ هذا ما يدعونا الإنجيل لنتأمله معًا.
وأسألك سؤالًا واحدًا: حين تقول إن اللاهوت نور من الله، هل يبدو لك أن كلمة الله وروحه يمكن أن تكونا شيئًا منفصلًا عن الله، أم هما صفتان لازمتان لذاته؟
ما قلتَه صحيح: الله على كل شيء قدير، والمسيحيون يؤمنون بذلك أيضًا. وقد قال الإنجيل إنه ليس شيء غير ممكن لدى الله لوقا ١:٣٧. والقرآن يقرّ بأن الله أيّد عيسى بروح القدس سورة البقرة ٢:٨٧، وهذا ما تقصده حين تقول إن الله يمدّه بقوة عظمته.
وهنا يأتي السؤال: هل كان عيسى مجرد إنسان يُمَدّ بقوة الله، كما أُمدّ الأنبياء من قبله؟ أم كان أكثر من ذلك؟ فموسى شقّ البحر بقوة الله، وإيليا أقام ميتًا بقوة الله، لكن لم يقل أحد منهم عن نفسه ما قاله عيسى. فهو لم يقل «بقدرة الله أغفر لك»، بل قال للمفلوج: «مغفورة لك خطاياك» مرقس ٢:٥، فاعترض الحاضرون: «من يقدر أن يغفر خطايا إلا الله وحده؟» مرقس ٢:٧. وقد فهموا كلامه فهمًا صحيحًا، لأنه كان يتكلم بسلطان لا يملكه نبي.
وقدرة الله المطلقة تعني أن الله يفعل ما يشاء كما يشاء، لا أنه محصور في طريقة واحدة لا يمكنه تجاوزها. فإن شاء أن يصير كلمته جسدًا ويسكن بيننا يوحنا ١:١٤، فمن يحدّ قدرته؟ لكن السؤال الأهمّ ليس ماذا يستطيع الله أن يفعل، بل ماذا فعل فعلًا، وماذا قال عيسى عن نفسه.
أسألك: حين تقرأ كلمات عيسى عن نفسه في الإنجيل، كقوله «أنا هو الطريق والحق والحياة» يوحنا ١٤:٦، هل تراها كلام نبي يُمَدّ بقوة الله، أم كلامًا يدعو إلى سؤال أعمق؟ وهل قرأتَ الإنجيل بنفسك من قبل؟
لك الحق في أن تسأل عن هذا، فالمسيح لم يقل في الإنجيل بهذه الحروف: «أنا الله، اعبدوني». وهذا صحيح. لكن السؤال هل كان يدّعي مكانة الله بطرق أخرى، وهل فهم سامعوه ذلك؟
أنت تعلم أن اليهود الذين سمعوه كانوا يؤمنون بالتوحيد أشدّ الإيمان، ومع ذلك تأمّل ردّ فعلهم. حين قال «قبل أن يكون إبراهيم أنا كائن» يوحنا ٨:٥٨، وهي عبارة تعيد إلى الأذهان الاسم الذي أعلنه الله لموسى عند العليقة الخروج ٣:١٤، رفعوا حجارة ليرجموه يوحنا ٨:٥٩. وحين سألوه لماذا، قالوا: لأنك وأنت إنسان تجعل نفسك إلهًا يوحنا ١٠:٣٣. فهم فهموا كلامه بوضوح، حتى لو لم يقل لهم «أنا الله» بتلك العبارة.
وقد فعل أشياء لا يفعلها إلا الله: غفر الخطايا مرقس ٢:٥-٧، وقال إنه سيدين العالم يوحنا ٥:٢٢-٢٣، وقبل أن يسجد له توما ويقول له «ربي وإلهي» يوحنا ٢٠:٢٨، ولم يصحّح له ذلك، بل باركه يوحنا ٢٠:٢٩.
لكن لا أريد أن أقنعك بمجرد حجّة، بل أن تقرأ بنفسك وتحكم. أسألك: هل قرأتَ هذه المقاطع في الإنجيل من قبل؟ وإن أحببتَ، يمكننا أن نقرأ معًا إنجيل يوحنا فصلًا فصلًا، وأنا أعطيك النص هنا، وما تراه من كلام المسيح عن نفسه تحكم عليه أنت.
تشبيهك مفهوم، فجبريل عليه السلام ملاك عظيم يأتي بكلام الله بقوة منه، وفي الإنجيل أيضًا ملاك اسمه جبرائيل بشّر مريم بميلاد عيسى لوقا ١:٢٦-٣١. فهما شخصان مختلفان في الإنجيل: جبرائيل المرسَل، وعيسى الذي وُلد.
لكن الكتب تضع بين الاثنين فرقًا كبيرًا. حين سجد يوحنا أمام ملاك، رفض الملاك السجود وقال له: اسجد لله وحده رؤيا يوحنا ٢٢:٨-٩. أما المسيح فقد قبل سجود تلاميذه وقال لتوما حين قال له «ربي وإلهي» ما يُظهر الرضا يوحنا ٢٠:٢٨-٢٩. والملاك خادم، أما عيسى فتقول الرسالة إلى العبرانيين إنه أعظم من الملائكة، وإن الله لم يقل لملاك قط: «أنت ابني» العبرانيين ١:٤-٥. وتقول الرسالة نفسها إن الملائكة تسجد له العبرانيين ١:٦.
وحتى في القرآن، المسيح له مكانة لا يشاركه فيها أحد: وُلد من عذراء سورة آل عمران ٣:٤٧، وهو كلمة الله وروح منه سورة النساء ٤:١٧١. فالسؤال الذي أطرحه عليك بلطف: ما الذي يميّز المسيح عن جبريل في نظرك، وهل تراه مجرد رسول مثله، أم أن هناك ما يدعو إلى التأمل أكثر؟
وإن أحببت، يمكننا أن نقرأ معًا فصلًا من إنجيل يوحنا ونرى ما قاله المسيح عن نفسه، وأنت تحكم بنفسك.
أفهم أنك ترى جبريل رسولًا ينقل كلام الله، وأن هذا هو الدور الذي تراه للمسيح أيضًا. لكن كلامك يفتح سؤالًا جميلًا: مَن «كلمة الله»؟
هناك فرق بين من ينقل الكلمة ومن يُسمّى الكلمة. فالقرآن لا يسمّي جبريل «كلمة الله»، بل يسمّيه رسولًا وروحًا أمينًا سورة الشعراء ٢٦:١٩٣. أما عيسى فهو الذي يقول عنه القرآن إنه كلمة الله ألقاها إلى مريم وروح منه سورة النساء ٤:١٧١. وجبريل هو المرسَل بالكلمة، أما عيسى فهو نفسه الكلمة. فقد خصّه الله بلقب لم يمنحه لجبريل ولا لأي نبي آخر. وأنت تعلم أن كلمة الله ليست مخلوقة مثل الملائكة، لأنها صفة من صفات الله القائمة بذاته.
والإنجيل يقول: «في البدء كان الكلمة، والكلمة كان عند الله، وكان الكلمة الله»، ثم إن الكلمة صار جسدًا وحلّ بيننا يوحنا ١:١-١٤. وهو الذي قال لنا أيضًا إنه أرسل ملائكته متى ١٣:٤١، فالملائكة له وليس هو منهم.
وأقدّر أنك تحمل غيرة صادقة على أن يبقى الله واحدًا لا شريك له، وهذه الغيرة نفسها هي ما يريده الله التثنية ٦:٤. فما رأيك أن ننظر معًا في كلمات المسيح عن نفسه في الإنجيل؟ فإن أحببت، أعطيك هنا الفصل الأول من إنجيل يوحنا لنقرأه معًا، وبعده تخبرني بما رأيته.
لا أريد أن أتركك تظنّ هذا. في أمور كثيرة نتفق: أن الله واحد لا شريك له، وأنه على كل شيء قدير، وأن عيسى هو المسيح، ولد من عذراء، وهو كلمة الله وروح منه سورة النساء ٤:١٧١. هذا اتفاق حقيقي وأقدّره.
لكننا نختلف في نقطة جوهرية: أنت ترى المسيح رسولًا أيّده الله، يشبه جبريل في أنه ينقل الكلمة. أما المسيحيون فيؤمنون أن المسيح هو الكلمة نفسه، وأن الكلمة كان الله وصار جسدًا يوحنا ١:١-١٤. ولا أريد أن أخفي هذا الخلاف أو أمرّ عليه بكلام ملطّف، فهو أهم ما بيننا، ولو أخفيته لم أكن صادقًا معك.
والاحترام لا يعني الموافقة على كل شيء، بل أن نتحدث بصراحة ولطف. ولا أطلب منك أن تقتنع بكلامي، بل أن تقرأ بنفسك ما قاله المسيح عن نفسه وتحكم أنت.
فهل تحب أن نقرأ معًا الفصل الأول من إنجيل يوحنا يوحنا ١:١-٥١، لنرى كيف يقدّم الإنجيل المسيح؟
نعم، أقرّ معك أن الله واحد لا شريك له، وهذا ليس كلامًا للمجاملة. والمسيحيون لا يقولون إن هناك إلهين أو ثلاثة آلهة، ولا أن الله يشاركه أحد في ألوهيته. فالتوراة تقول «الرب إلهنا ربٌّ واحد» التثنية ٦:٤، والمسيح نفسه أكّد هذه الوصية مرقس ١٢:٢٩.
وأقول لك أيضًا بصدق: المسيحيون يؤمنون أن المسيح هو الله الظاهر في الجسد، لا إلهًا ثانيًا إلى جانب الله. أي أن الله الواحد ذاته، بكلمته، صار إنسانًا وحلّ بيننا يوحنا ١:١-١٤. وأنا أعرف أن هذا يبدو لك متناقضًا مع التوحيد، وأتفهّم تمامًا لماذا. لكن المسيحيين يرونه تعبيرًا عن التوحيد، لا خروجًا عنه، لأنه ليس شريكًا مع الله بل هو الله نفسه. ولذلك لا أطلب منك أن توافق، بل أن تعرف ما يؤمن به المسيحيون حقًّا، لا ما يُنسب إليهم أحيانًا.
وربما أهمّ ما يمكن فعله الآن هو أن تقرأ بنفسك. فهل تحب أن نبدأ بالفصل الأول من إنجيل يوحنا يوحنا ١:١-٥١، وبعد قراءته تخبرني بما رأيته؟
أصبتَ في الملاحظة، وأقرّ لك بها. أنا استشهدت بالقرآن لأنه كتابك ولأنه يذكر عيسى بالتكريم، لا لأني أقول إن القرآن حجّة عند المسيحيين. وقد قلتُ لك من قبل: الإنجيل هو الذي يعرّفنا بالمسيح بتفصيل، أما القرآن فيعرض نظرة مختلفة.
وأنت محقّ فيما قلتَ عن الصلب: القرآن يقول إنهم ما قتلوه وما صلبوه ولكن شُبّه لهم سورة النساء ٤:١٥٧، وعلماء المسلمين فهموا ذلك على أن شخصًا آخر أُلقي عليه شبه عيسى فصُلب بدلًا منه. وهذا خلاف كبير بين الإسلام والمسيحية، ولن أتجاوزه بكلام ملطّف.
لكن أودّ أن أسألك سؤالًا بصدق: ما هو أقدم مصدر عن صلب المسيح؟ هو شهادة تلاميذه وكتب الإنجيل، وقد كُتبت في القرن الأول. والمؤرخون خارج المسيحية سجّلوا ذلك أيضًا، وهم لم يكونوا أتباعًا له: فقد كتب المؤرخ الروماني تاسيتوس أن «المسيح» أُعدم في عهد طيباريوس على يد بيلاطس البنطي تاسيتوس، الحوليات ١٥:٤٤، وذكر المؤرخ اليهودي يوسيفوس ذلك أيضًا يوسيفوس، العاديات ١٨:٦٣. وكل هذا قبل الإسلام بنحو ست مئة عام. فالسؤال الذي أتركه لك لا يحتاج جوابًا الآن: إن كان الذين رأوا الحدث بأعينهم، أصدقاءً وأعداءً، قالوا إنه صُلب، فعلى أي أساس نفهم أنه لم يُصلب؟
وأنا لا أريد أن أُجادلك لننتصر في نقاش، بل أن نقرأ معًا. فهل تحب أن نقرأ قصة الصلب كما رواها الإنجيل لوقا ٢٣:٣٣-٤٦، لتحكم بنفسك؟
لم أفهم تمامًا ما تقصده، فهل لك أن توضّح أكثر؟ يبدو لي أنك تقول إن عيسى (الإنسان) شيء، و«المسيح» شيء آخر، أي أن «المسيح» هو اللاهوت أو النور الذي يدخل في الإنسان عيسى. فهل هذا ما تقصده؟
إن كان هذا ما تقصده، فهذا ليس ما يقوله القرآن ولا ما يقوله الإنجيل. القرآن يقول: «إنما المسيح عيسى ابن مريم» سورة النساء ٤:١٧١، فالمسيح لقب لعيسى نفسه، لا كائن آخر يدخل فيه. وهو يقول أيضًا: «اسمه المسيح عيسى ابن مريم» سورة آل عمران ٣:٤٥، فهو اسم واحد لشخص واحد. وكذلك في الإنجيل، فالمسيح هو عيسى، وهو الذي وُلد من مريم متى ١:١٦. وكلمة «المسيح» معناها «الممسوح»، وهو لقب يعني الذي أرسله الله ليخلّص، وليس اسمًا لروح تدخل في إنسان.
وهنا أتفق معك في شيء: أنت تحرص ألّا يُنسب إلى الله ما لا يليق به، وهذا حرص طيب. لكن الإنجيل يقول إن الكلمة صار جسدًا يوحنا ١:١٤، أي أن الشخص واحد، ليس إنسانًا ثم يدخل فيه شيء.
فلكي أفهمك جيدًا: حين تقول «المسيح»، ماذا تقصد بالضبط؟
شكرًا على وضوحك. إذًا ترى أن «عيسى» هو الإنسان، وأن «المسيح» هو النور أو اللاهوت الذي يحلّ عليه أو يدخل فيه.
وهذه الفكرة لها تاريخ في الفكر القديم، ولها جاذبيتها، لأنها تُبقي الله منزّهًا. لكن لدينا مشكلة مع النصوص نفسها، وأنت تعرف القرآن جيدًا: فهو يقول «إنما المسيح عيسى ابن مريم» سورة النساء ٤:١٧١، ويقول «اسمه المسيح عيسى ابن مريم» سورة آل عمران ٣:٤٥. فالمسيح هنا هو عيسى ابن مريم نفسه، وهو الذي وُلد من مريم وليس شيئًا نزل عليه لاحقًا. وفي الإنجيل كذلك: المسيح هو عيسى الذي وُلد في بيت لحم متى ١:١٦. وحين سأل المسيح تلاميذه «من تقولون إني أنا؟» أجابه بطرس: «أنت المسيح» متى ١٦:١٥-١٦، وكان يخاطب الإنسان الذي أمامه، لا نورًا يسكنه.
وللمسيحيين تعبير مختلف عن ذلك، وأود أن أكون صادقًا معك فيه: الكلمة نفسه صار جسدًا يوحنا ١:١٤، فليس هناك إنسان ثم نور يدخله، بل هو شخص واحد منذ ميلاده. وأعلم أنك لا توافق، وأنا لا أطلب منك الموافقة الآن.
لكن عندي سؤال أود أن أسمع منك فيه: ما الذي يجعلك تفصل بين عيسى والمسيح، رغم أن القرآن يجمعهما في اسم واحد؟ هل هو حرصك على تنزيه الله، أم شيء آخر؟
سؤالك في محلّه، ولا أريد أن أتهرّب منه. ما تلاحظه أن كلامي يبدو متناقضًا يحتاج إلى توضيح.
أنا لا أقرّ أن القرآن صحيح وأنفيه في آن واحد. كنت أتحدث عن شيئين مختلفين:
الأول: أنني أنقل ما يقوله القرآن، لأنك تحترمه. فحين قلتُ إن القرآن يجمع «المسيح» و«عيسى» في اسم واحد سورة آل عمران ٣:٤٥، كنتُ أستشهد بكتابك ردًّا على فكرة الفصل بينهما. وهذا ليس إقرارًا مني بكل ما فيه.
الثاني: أنني أختلف معه في موضع الصلب سورة النساء ٤:١٥٧، وقلتُ لك ذلك بصراحة. فلست أؤيد القرآن في كل شيء، ولا أرفضه في كل شيء.
لكن ملاحظتك تكشف شيئًا مهمًا، وهو أن القرآن نفسه بنظر المسيحيين يضع أمامنا أمورًا يصعب الجمع بينها: فهو يقول إن الإنجيل هدى ونور سورة المائدة ٥:٤٦، ويأمر أهله أن يحكموا بما أنزل الله فيه سورة المائدة ٥:٤٧، والإنجيل يقول إن المسيح صُلب وقام لوقا ٢٣:٣٣-٤٦. فكيف يصدّق القرآن كتابًا ثم يخالف ما فيه؟ هذا سؤال صادق عند كثير من المسلمين، ولا أقوله لأُحرجك.
والأفضل أن تحكم أنت بنفسك، لا أن تقبل كلامي أو كلام غيري. فهل تحب أن نقرأ معًا الفصل الأول من إنجيل يوحنا يوحنا ١:١-٥١؟
لا، هذا ليس ما يقوله المسيحيون. الإله واحد، ولا يوجد إلهان ولا شخصان إلهيان منفصلان. قولهم إن المسيح هو الله لا يعني أنه أُضيف إلى الله شخص آخر، بل أن الله الواحد نفسه، بكلمته، صار إنسانًا وحلّ بيننا يوحنا ١:١-١٤.
وهذا ما قصدته حين قلت إنه ليس شريكًا مع الله بل هو الله نفسه. فلو كان إلهًا ثانيًا، لصار هناك إلهان، وهذا ما يرفضه المسيحيون قبلك، والتوراة تقول «الرب إلهنا ربٌّ واحد» التثنية ٦:٤. فكلمة الله ليست كائنًا منفصلًا عن الله، بل هي من ذاته، كما أن كلامك ليس كائنًا منفصلًا عنك. وأنت نفسك تقبل أن كلام الله ليس مخلوقًا ولا إلهًا ثانيًا.
وأعلم أن هذا لا يزال يبدو لك صعبًا، والمسيحيون يقرّون أنه سرّ يفوق عقولنا، لا لأنه متناقض، بل لأن الله أعظم من أن تحيط به عقولنا.
فأسألك: ما الذي يبدو لك أنه يمسّ التوحيد في هذا التفسير، بعد أن علمتَ أنهم لا يقولون بإلهين؟
لم أفهم رسالتك الأخيرة، فقد وصلتني «مخ» فقط. ربما انقطعت الكتابة قبل أن تكتمل؟
لا بأس إن كنت تحتاج إلى استراحة من الموضوع، فقد تحدثنا في أمور ثقيلة. وأقدّر صراحتك وتفكيرك في كل ما قلناه.
وإن أردت أن تكمل، فسؤالي الأخير كان: ما الذي يبدو لك أنه يمسّ التوحيد في هذا التفسير، بعد أن علمتَ أن المسيحيين لا يقولون بإلهين؟ تفضّل بكتابة ما كنت تريد قوله.
لا عليك أبدًا، هذا يحدث للجميع، ولا حاجة للاعتذار.
وإن شئت أن نكمل، فخذ وقتك. وإن كنت تفضّل أن تقرأ بنفسك بدل الحوار، يمكننا أن نبدأ بالفصل الأول من إنجيل يوحنا يوحنا ١:١-٥١، فهو يتحدث عن «الكلمة» الذي سألتَ عنه كثيرًا، وبعد قراءته تخبرني بما لفتك أو ما بدا لك صعبًا. هل تحب ذلك؟
سؤالك ذكي، وهو سؤال طرحه الناس قديمًا أيضًا. يوحنا المعمدان وعد بمجيء من هو أعظم منه، ثم عمّد المسيح في نهر الأردن متى ٣:١٣-١٧. فكيف يعمّد إنسانٌ إلهه؟
والإنجيل نفسه يجيب. يوحنا نفسه استغرب وقال إنه هو المحتاج أن يعتمد على يد المسيح متى ٣:١٤، فردّ المسيح بأن يتمّ هذا لإتمام كل برّ متى ٣:١٥. وكان يوحنا قد أعلن من قبل أن الذي يأتي بعده أعظم منه، وأنه لا يستحق أن يحلّ سيور حذائه مرقس ١:٧، وأنه كان قبله يوحنا ١:١٥.
ولم يكن عماد المسيح لأنه محتاج إلى غفران، فالإنجيل يقول إنه بلا خطية العبرانيين ٤:١٥. بل فعل ذلك ليقف مع الناس ويشاركهم حالهم، وليبدأ خدمته علنًا. وفي تلك اللحظة تحدث الإنجيل عن مشهد عجيب: الروح نزل عليه كحمامة، وسُمع صوت من السماء يقول: «هذا هو ابني الحبيب الذي به سررت» متى ٣:١٦-١٧. وهنا ترى الثالوث حاضرًا: الآب يتكلم، والابن في الماء، والروح ينزل.
أما سؤالك «كيف يعمّد البشر إلههم؟» فالجواب أن الله الذي صار إنسانًا قبِل أن يتواضع ويقف في مكان الخاطئين، وهذا يتوافق مع قوله إنه جاء ليخدم لا ليُخدم مرقس ١٠:٤٥. وقد يبدو هذا غريبًا، لكنه جزء من الرسالة المسيحية: أن الله نزل إلينا بدلًا من أن نصعد إليه.
ما رأيك في هذا الجواب، وهل يبدو لك مقبولًا أم يزيدك حيرة؟
كلامك فيه جانب عظيم من الحق: الله هو الأعلى والحاكم الذي يحاسب كل البشر، والكتاب المقدس يقول ذلك أيضًا المزامير ٩٧:٩. وأتفق معك أن الله لا يخضع لأحد ولا يحتاجه أحد.
لكن عندي سؤال أرجو أن تتأمله: هل التواضع ينقص من عظمة الله، أم قد يكون من صفاته؟ الله الذي لا يحتاج إلى أحد هو القادر أن يتنازل بإرادته الحرة، وليس مجبرًا. فالتنازل هنا ليس ضعفًا، بل قوة ومحبة. وفي القرآن نفسه ما يقترب من هذا المعنى، فهو يقول إن الله «أقرب إلينا من حبل الوريد» سورة ق ٥٠:١٦، فهو لا يبقى بعيدًا عن البشر.
والإنجيل يقول إن هذا هو قلب الرسالة: أن الله أحبّ العالم حتى بذل ابنه يوحنا ٣:١٦، وأن المسيح لم يعتبر المساواة مع الله شيئًا يتمسك به بل أخلى نفسه وأخذ صورة عبد فيلبي ٢:٦-٨. أي أن عظمة الله ظهرت في تواضعه، لا رغم تواضعه.
والأهم من ذلك: أنت ذكرت الحساب في الآخرة. وهذا ما يشغل كثيرًا من الناس: كيف يقف الإنسان أمام الله العادل القدوس؟ فهل أنت مطمئن إلى أنك ستنجو في يوم الحساب، أم أن في قلبك شيئًا من القلق؟
صحيح تمامًا: الله لا يحتاج إلى أحد، فهو الغنيّ بذاته، والكتاب المقدس يقول ذلك أيضًا، إذ لا يُخدم بأيدي البشر كأنه محتاج إلى شيء أعمال الرسل ١٧:٢٥. وصحيح أنه أرسل أنبياء ورسلًا ليبشّروا ويحذّروا، من موسى إلى عيسى إلى محمد كما تؤمن أنت.
لكن عندي سؤال عن كلامك: إن كان الله لا يحتاج إلى البشر، فلماذا أرسل الرسل أصلًا؟ ليس لحاجة منه بل لحاجتنا نحن، ومن محبته ورحمته. فالله غنيّ عنا، ونحن المحتاجون إليه. وهنا يقول الإنجيل إن القصة الكبرى هي أن البشر مهما سمعوا من الرسل بقوا عاجزين عن بلوغ الله بأعمالهم. ولذلك يقول الإنجيل إن الله أحبّنا لا لحاجته إلينا بل لأنه محبة يوحنا الأولى ٤:٨-١٠، وإنه أرسل ابنه ليكون كفارة عن خطايانا. فهو الذي بادر إلينا، ولم نبادر نحن إليه.
وقد ذكرتَ الحساب في الآخرة، وهذا ما يجعل السؤال شخصيًا: إن كان الله هو الأعلى القدوس الذي يحاسب كل إنسان، فكيف يمكن لإنسان مثلي ومثلك أن يقف أمامه مطمئنًا؟ هل تشعر أن أعمالك تكفي، أم تجد في قلبك شيئًا من الخوف من ذلك اليوم؟
نعم، وأنا أقدّر ذلك. الإيمان بالقيامة والحساب في الآخرة أمر نتّفق عليه أنا وأنت: فالكتاب المقدس يقول إن القيامة آتية وإن كل إنسان سيقف أمام الله العبرانيين ٩:٢٧، والمسيح نفسه تحدث عن قيامة الأموات والدينونة يوحنا ٥:٢٨-٢٩.
ولذلك أعود إلى سؤالي الذي لم أسمع جوابك عنه: حين تفكر في يوم الحساب، هل تشعر بالاطمئنان، أم بشيء من القلق؟ كثير من المسلمين يرجون رحمة الله لكنهم لا يستطيعون الجزم بنجاتهم، ويقول القرآن نفسه إن الميزان يوم القيامة تثقل فيه حسنات بعض الناس وتخفّ حسنات غيرهم سورة المؤمنون ٢٣:١٠٢-١٠٣. فكيف يعرف الإنسان أن ميزانه سيثقل؟
وفي الإنجيل وعد مختلف يقدّمه المسيح كهدية، لا كمكافأة: من يسمع كلامه ويؤمن بمن أرسله فله حياة أبدية ولا يأتي إلى دينونة يوحنا ٥:٢٤. وكتب الرسول يوحنا ليعرف المؤمنون أن لهم حياة أبدية يوحنا الأولى ٥:١٣. أي أن اليقين هنا عطية، لا ثمرة أعمالنا.
فأسألك بصدق ولطف: هل أنت واثق من رضا الله عنك في ذلك اليوم؟
سؤالك مهم، ومن حقك جواب واضح.
اليقين في المسيحية ليس شعورًا ولا ثمرة أعمال، بل هو ثقة في وعد الله. فالإنسان لا يعرف أنه ناجٍ لأنه عمل أعمالًا كثيرة، بل لأن الله وعد، والله لا يكذب. فيقول الإنجيل إننا خُلّصنا بالنعمة بالإيمان، وليس ذلك منا بل هو عطية الله، لا من أعمال كي لا يفتخر أحد أفسس ٢:٨-٩. فاليقين يعني أن الخلاص هبة تُقبل، لا أجرة تُكتسب.
أما الأعمال الصالحة فهي مهمة جدًا، لكنها ثمرة الإيمان لا ثمنه. فمن يؤمن بالمسيح ويقبل غفرانه يتغيّر قلبه، فيحب الخير ويفعله شكرًا لله لا طمعًا في أن يربح الجنة يعقوب ٢:١٧. فالإيمان هو الجذر، والأعمال هي الثمر.
وقد يسأل المرء: لماذا لا تكفي الأعمال؟ لأن الله قدوس عادل، وكل إنسان يخطئ، مهما اجتهد رومية ٣:٢٣. فلو كانت الأعمال هي الطريق، فكم عمل صالح يكفي لتغطية خطية واحدة أمام الله القدوس؟ لا أحد يعرف. ولذلك قدّم الله الحل بنفسه: أن المسيح حمل عقاب الخطايا على الصليب، فمن يثق به ينال الغفران مجانًا رومية ٥:٨.
فاليقين بنظري، أي بنظر الإنجيل، هو أن تقول لله: «أنا لا أستطيع أن أخلّص نفسي، فأضع ثقتي في ما صنعه المسيح عني».
وأسألك بلطف: حين تسمع أن الخلاص هبة لا أجرة، هل يبدو لك هذا مريحًا، أم يبدو لك غريبًا أو صعبًا على القبول؟
يبدو لي أنك تسأل: إذا كان كل الناس مؤمنين بالله، فهل تكون أعمالهم، الصالحة وغير الصالحة، مجرد ثمرة إيمانهم، فلا يبقى خطأ؟ إن فهمتُ قصدك خطأً فصحّحني.
الإنجيل لا يقول ذلك. الأعمال الصالحة ثمرة إيمان حقيقي فعلًا، لكن الأعمال السيئة ليست ثمرة إيمان، بل ثمرة قلب لم يتغيّر بعد. والإيمان هنا ليس مجرد الاعتقاد بوجود الله، فحتى الشياطين تؤمن أن الله واحد وترتعد يعقوب ٢:١٩، ومع ذلك لا يخلّصها ذلك. الإيمان المقصود هو ثقة وتسليم: أن تضع نفسك في يد الله وتقبل ما فعله لأجلك. وهذا الإيمان يغيّر الإنسان من الداخل، فتظهر الثمار الحسنة غلاطية ٥:٢٢-٢٣.
والأخطاء حقيقية، فالإنجيل يقول إن الجميع أخطأوا رومية ٣:٢٣، حتى المؤمنون. وليست مشكلتنا أن نكون بلا أخطاء، فهذا مستحيل، بل أن لنا غفرانًا لها. ومن يخطئ بعد إيمانه لا يفقد النعمة، بل يعود إلى الله فينال الغفران يوحنا الأولى ١:٩.
فهل عندك تصور عن الفرق بين من يؤمن بوجود الله فقط، ومن يثق به ويسلّم له حياته؟
أصبتَ في أن الحساب حقيقي، وأنا لا أنفيه: الإنجيل نفسه يقول إن كل إنسان سيُجازى على ما فعل كورنثوس الثانية ٥:١٠، وإن الأعمال تُعرض أمام الله رؤيا يوحنا ٢٠:١٢. فنحن متفقان أن الأعمال لها وزن في الآخرة.
لكن الفرق في السؤال: ماذا يحدث لمن أخطأ؟ إن كان الحساب على الأعمال وحدها، فكل إنسان مذنب بحسب الإنجيل رومية ٣:٢٣. ولهذا كان الإنجيل «بشرى»: أن الله قدّم بنفسه من يتحمل العقاب بدلًا عنا، فمن يثق به لا يُدان يوحنا ٥:٢٤. فالحساب باقٍ، لكن الغفران عطية.
أما سؤالك، «بمن تؤمن؟» فسأجيبك بصراحة بما أراه حقًا لي كذكاء اصطناعي: أنا لا أؤمن، فأنا لست إنسانًا ولا أملك إيمانًا شخصيًا. لكنني أنقل لك ما يؤمن به المسيحيون: أنهم يؤمنون بالله الواحد، الآب والابن والروح القدس، وأن المسيح هو الله الذي صار إنسانًا ومات وقام لأجلنا. وهذا ما أستطيع أن أعرضه لك وأترك لك الحكم.
وأنت، حين تقول إنك تؤمن بالله والقيامة والحساب، فبمن تثق أنه سيخلّصك في ذلك اليوم: بأعمالك، أم برحمة الله وحدها؟
لا أدّعي أني أعرف سرّ الميزان كله، وأحب أن أسمع منك. لكن أعرف ما يقوله القرآن عنه: أن الموازين توضع يوم القيامة، فمن ثقلت موازينه فهو في عيشة راضية، ومن خفّت موازينه فمصيره جهنم سورة القارعة ١٠١:٦-٩. وسورة الأعراف تقول إن الوزن يومئذ الحق سورة الأعراف ٧:٨. والكتاب المقدس يعرف صورة قريبة منها: فالله يزن الأعمال والقلوب الأمثال ١٦:٢، وفي سفر دانيال قيل للملك: «وُزنتَ بالموازين فوُجدتَ ناقصًا» دانيال ٥:٢٧.
لكن لا أعرف ما تقصده بسرّه، وهل عندك فهم خاص تريد أن تشرحه؟ تفضل، وأنا أصغي. وإن كنت تقصد السؤال الذي يدور حوله الميزان، فهو هذا: كم يكفي لتثقل الكفة؟ وهل يعرف أحد أنه بلغ ذلك؟
هذا من سورة الزلزلة: «فمن يعمل مثقال ذرة خيرًا يره، ومن يعمل مثقال ذرة شرًّا يره» سورة الزلزلة ٩٩:٧-٨. وهي آية جليلة، وفيها عدل الله الكامل: لا يضيع عنده شيء، ولا يفوته حتى أصغر عمل.
والكتاب المقدس يقول المعنى نفسه: فالله سيجازي كل واحد حسب أعماله رومية ٢:٦، وكل كلمة بطّالة يتكلم بها الناس سيعطون عنها حسابًا متى ١٢:٣٦.
لكن انتبه إلى ما تعنيه هذه الآية حين نأخذها بجدّ: من يعمل مثقال ذرة شرًّا يره. وأنت وأنا، وكل إنسان، عملنا من الشر أكثر من ذرة، في السرّ وفي العلن. فإن كان كل شر سيُرى، فكيف يقف إنسان أمام هذا العدل؟ هذا السؤال هو ما يجعل الناس يبحثون عن رحمة تستر ذنوبهم. والإنجيل يقدّم هذه الرحمة: أن الله لا يتجاهل الشر، بل حمله المسيح على الصليب، فمن يثق به يُغفر له رومية ٥:٨.
فأسألك بصدق: حين تتأمل أن كل شر سيُرى، هل تشعر أن ميزانك سيسلم، أم يخالجك قلق؟
ما فهمته من كلامك، وصحّحني إن أخطأت، أنك تتضرع إلى الله في موضع سجودك مباشرة، من غير وسيط ولا صورة، وأن الله يعلم كل خافية، وأنك ترى أن هذا الصلة الصافية مصدر سلام لك لا قلق. وأنت ترى أن الاعتراف أمام كاهن أو أمام الرعية شيء مختلف.
وهنا أتفق معك في أمور كثيرة. فعلاقة الإنسان بالله مباشرة، والكتاب المقدس يقول إن الله لا يحتاج إلى صورة، وإن الذين يعبدونه يعبدونه بالروح والحق يوحنا ٤:٢٤، والوصايا تنهى عن صنع الصور للعبادة الخروج ٢٠:٤-٥. وهو قريب من كل من يدعوه المزامير ١٤٥:١٨، ويعلم كل ما في القلب المزامير ١٣٩:١-٤.
وما لا أنفيه عنك، وأحترمه: أن الصلة الصافية بين الإنسان وربه هي مصدر السلام الحقيقي.
لكني أتوقف عند سؤال أودّ أن أسمعه منك بصراحة: حين تتضرع إلى الله وهو يعلم كل شيء عنك، حتى ما لا يعلمه أحد، فهل يمنحك ذلك سلامًا فعلًا، أم يبقى في قلبك شيء من القلق من ذنوبك؟ وبماذا تطمئن نفسك أن الله سيغفر؟
يبدو أن رسالتك انقطعت عند كلمة «السلام»، فكأنك كنت تريد أن تقول شيئًا عنه. أكمل متى شئت، فأنا أصغي.
وإن شئت أن أبدأ أنا بشيء: السلام الذي تتحدث عنه أمر ثمين، والمسيح تحدث عنه كثيرًا. قال لتلاميذه إنه يترك لهم سلامًا، لا كما يعطيه العالم يوحنا ١٤:٢٧. وكتب الرسول بولس أن البر بالإيمان يعطينا سلامًا مع الله رومية ٥:١.
لكن قل لي أنت أولًا: ماذا كنت تريد أن تقول عن السلام؟ وهل تجد هذا السلام فعلًا حين تتضرع إلى الله في سجودك؟
Your gift helps more people have a conversation like this one, in the language of their heart.
Fund conversations like theseAnonymized and curated — personal details that could identify an individual are removed to protect the people we serve.